You searched for: zindywidualizowane (Polska - Danska)

nauczanie zindywidualizowane
individuel læring

w tej sprawie stosowane będzie podejście zindywidualizowane.
man vil se på problemerne sag for sag.

zindywidualizowane wsparcie dla pacjentów samodzielnie stosujących leki;
individuel støtte til patienter, som selv administrerer deres medicinering

inne (lobbying, odpowiednie i zindywidualizowane podejﾘcie metodologiczne): 2%
andet (lobbyarbejde, passende og personlig metodologisk tilgang): 2 %

aktywa wlączone w pulę aktywów wykorzystane przez kontrahenta nie są zindywidualizowane dla konkretnych transakcji.
aktiverne i den aktivpulje, som modparten anvender, er ikke øremærket til bestemte transaktioner.

zasada oddzielnego obliczania w żaden sposób nie wyklucza tworzenia dodatkowych rezerw dla ryzyk ogólnych, które nie są zindywidualizowane;
princippet om individuel beregning er ikke til hinder for, at der foretages supplerende hensættelser til dækning af generelle risici, der ikke er individualiserede

państwo członkowskie składające wniosek może świadczyć współfinansowane przez efg zindywidualizowane usługi na rzecz kwalifikujących się beneficjentów, do których mogą należeć:
den ansøgende medlemsstat kan yde individualiserede tilbud, der medfinansieres af egf, til støtteberettigede personer, som kan omfatte:

szeroki zakres dawek umożliwia zindywidualizowane stopniowe zwiększanie dawki od zalecanej dawki początkowej do dawki, która zadziała przeciwbólowo z możliwymi do zaakceptowania działaniami niepożądanymi.
forskellige dosisstyrker muliggør individuel optitrering fra den anbefalede startdosis til en dosis, der giver analgesi med acceptable bivirkninger.

systemy indywidualne po pierwsze , zaklada się , że transakcje są realizowane z krajowym bankiem centralnym przy wykorzystaniu systemu , w którym podstawowe aktywa są zindywidualizowane dla każdej transakcji .
55,125 pct . system med øremærkning her forudsættes det , at transaktionerne udføres gennem en national centralbank , der anvender et system , hvor de underliggende aktiver til sikkerhedsstillelse er øremærket til de enkelte transaktioner .

aby znaleźć dostatecznie zindywidualizowane rozwiązania, szczególnie tam, gdzie znajdują zastosowanie przepisy sektorowe prawa konsumenckiego, różne od przepisów ogólnych, należy każdy przypadek rozpatrywać oddzielnie.
for at muliggøre tilstrækkeligt differentierede løsninger forekommer det hensigtsmæssigt at behandle hver enkelt sag særskilt, påpege, hvor der er behov for særlige forbrugerbestemmelser, og i disse tilfælde foreslå afvigelser fra de generelle regler.

definiuje ona obowiązki przewoźników lotniczych wobec pasażerów, z którymi zawarli umowę przewozu, i ustanawia w szczególności zasady, zgodnie z którymi pasażerowie mogą uzyskać zindywidualizowane naprawienie szkód wynikłych z opóźnienia, w postaci odszkodowania.
konventionen definerer luftfartsselskabernes forpligtelser over for de passagerer, med hvem de har indgået en transportaftale, og fastsætter bl.a. regler for passagernes mulighed for at opnå individuel erstatning i form af kompensation for det tab, som følger af en forsinkelse.

identyfikacji produktu dokonuje się poprzez zindywidualizowane oznakowanie w miejscu pochodzenia, które wskazuje kod producenta, oznaczenie prowincji i datę produkcji (rok, miesiąc, dzień).
produktet mærkes fra produktionstidspunktet ved hjælp af specifikt bånd, der er forsynet med mejeriets registreringsnummer, forkortelsen for provinsen og produktionsdatoen (år, måned, dag).

(17) „ instrument weryfikacji płatności ” oznacza każde zindywidualizowane urządzenie/wszelkie zindywidualizowane urządzenia i/lub zbiór procedur, z których korzysta użytkownik usług płatniczych, tak aby dostawca usług płatniczych był w stanie dokonać autoryzacji zlecenia płatniczego. w przypadku gdy dostawca usług płatniczych nie dostarczy takiego instrumentu, dostawca usług płatniczych i użytkownik usług płatniczych mogą uzgodnić inny rodzaj instrumentu autoryzacji zleceń płatniczych, który oprócz tego może służyć do innych celów;
(17) "verifikationsinstrument": enhver form for personligt instrument og/eller procedurer, som brugeren af betalingstjenester bruger for at give udbyderen af betalingstjenester mulighed for at verificere en betalingsordre. hvis udbyderen af betalingstjenester ikke stiller et sådant instrument til rådighed, kan udbyderen af betalingstjenester og brugeren af betalingstjenester aftale at bruge ethvert andet instrument til at autentificere betalingsordrer, og dette kan også anvendes til andre formål