You searched for: absurdalność (Polska - Engelska)

pokazuje to absurdalność takiej nadinterpretacji swobody świadczenia usług.
this demonstrates the absurdity of this over-rigorous interpretation of freedom to provide services.

powyższe przykłady pokazują już absurdalność nadinterpretacji swobody świadczenia usług.
these examples alone demonstrate the absurdity of any over-rigorous interpretation of freedom to provide services.

odpowiedź jezusa ukazuje absurdalność oskarżeń tych, którzy mu je zarzucają.
jesus' response shows the absurdity of the argument from those contradicting him.

do tego dochodzi absurdalność osłabiania prawa do wyrównawczego odpoczynku po wykonaniu pracy.
added to this absurdity is the weakening of the right to compensatory rest periods after periods on duty.

osobiście nie posiadam żadnego z nich, ale będę cały czas podkreślać absurdalność takiego zapisu.
personally i have none of these, but i would still like to point out how absurd it is.

mówię to z niechętnie, jednak musimy przyjrzeć się danym, by zrozumieć absurdalność sytuacji.
i hate to say it, but we only need to run through a few of the figures to see the absurdity of the situation.

powiedzmy sobie, że absurdalność obowiązku przyjmowania osób ubiegających się o azyl i ścisłe przestrzeganie zasady nie podlega wątpliwości.
let there be no doubt about this: the absurdity of the obligation to take in asylum seekers and strict compliance with the principle of non-refoulement are not being called into question.

po dostrzeżeniu prawdy coraz bardziej rozumie absurdalność błędów, ich bezwartościowość oraz szkodliwość, i z zadowoleniem z nich rezygnuje.
after seeing the truth, the errors are more and more seen to be absurd, worthless, injurious, and are gladly abandoned.

następnie, kiedy absurdalność tych oskarżeń stała się oczywista, prokurator zaczął dowodzić, że machno nie jest uchodźcą politycznym, tylko przestępcą.
after this, as the absurdity of the charges became apparent, the prosecutor began to claim that makhno was not a political immigrant, but a bandit.

mimo to niektórzy czytelnicy wierzyli, że poszczególne partie powieści był prawdziwe, zwłaszcza w anglii, i usprawiedliwiali absurdalność książki założeniem, że autor pym wyolbrzymiał prawdę.
" nevertheless, some readers believed portions of poe's novel were true, especially in england, and justified the absurdity of the book with an assumption that author pym was exaggerating the truth.

także dzisiaj nadzieja jest wartością powiązaną z kryzysem zrozumienia, ponieważ wielu nie wie dobrze, czego bardziej potrzebuje dla integralnego wzrostu swojego życia. w jednej ze sztuk teatralnych – symbolicznej w naszych czasach – irlandzki pisarz samuel beckett, laureat nagrody nobla w dziedzinie literatury w 1969 r., obnażał absurdalność kondycji ludzkiej: całe dzieło „czekając na godota” jest zbudowane na długim oczekiwaniu pewnej ważnej osobistości, ale nieznanej z profilu i z mglistych zarysów.
even today hope is in crisis, and devoid of content, because many have no clear idea of what they really need for their life to grow in a harmonious whole. a play that is emblematic of our times was written by the irish playwright samuel beckett, who won the nobel prize for literature in 1969. waiting for godot highlights the absurdity of the human condition: the whole play consists of a long wait for an important but unknown person, undefined and unclear.