Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ale masz długie włosy!
what long hair you've got!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ale masz chyba więcej włosów.
but you seem to have more hair.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nie jej włosy i ubrania , ale masz wiele rzeczy do podjęcia.
the world turns just for you, but you have many obstacles to overcome.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mamy nadzieję, że jesteś częścią rodziny. ale masz dużo miejsca do wypoczynku i rueckzugsmoeglichkeiten.
we hope that you're part of the family. but you have a lot of space for leisure and rueckzugsmoeglichkeiten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ale masz dużo czasu wziąć pociąg do sitges (koszt 3 euro w jedną stronę)
but you have a lot of time take the train to sitges (cost 3 euros one way)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- to nie wszystko ... ale masz tłumy maszyn, ale nie liczą donkey nie uległa zmniejszeniu.
- it has it all ... but you have crowds of machinery, but the donkey never count was not reduced.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeżeli nie wiesz co poszło źle, ale masz rozwiązanie - również skontaktuj się z grupą ds. bezpieczeństwa.
if you can't figure out what's going wrong but have a correction, talk to the security team as well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ale masz się jednak koncentrować nie na własnym cierpieniu, lecz na tym, że dusza twojego wroga jest w zwiedzeniu."
yet your focus isn't to be on your own hurt, but on the deception of your enemy's soul."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
czy chcesz w niewiążący sposób i bezpłatnie zarejestrować u nas swój hotel- czy też jesteś już naszym hotelem partnerskim, ale masz pytania?
would you like to register your hotel with us, free of charge and with no obligation or are you already a hotel partner, but have questions about our service?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mateusz: mamo, masz rację, że uczucie miłości dla kogoś niesie im światło, ale masz też rację, że kryje się w tym coś więcej.
matthew: mother, you’re right that feelings of love for someone carry light to that person, but you’re also right in thinking there may be more to it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ale masz również możliwość wygrania swojego miejsca na jednej z naszych trwających ept satelit za jedyne 7,50$ + 0,75$.
or you can win your seat at one of our ept satellites from as low as $7.50 + $0.75.
Senast uppdaterad: 2012-11-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
zależnie od przeznaczenia mistrza czy nauczyciela albo od stanu świata w danym czasie, bóg nakazuje komuś, by robił to czy tamto. ale masz rację, ja też wolałabym proste życie. to jest łatwiejsze.
and the quan yin bodhisattva of buddhism always wore clothes like a princess, for example to cite a few. it depends on the destiny of the master or the teacher at that time or on the condition of the world at that time, that god has ordained someone to do this or that. but, you are right; i would prefer also a simple life. it’s easier.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obecnie nie oferujemy śniadań, ale masz czajnik elektryczny, szklanki, talerze, erc. dostępne w pokoju i całej naszej pomocy, więc można przygotować śniadanie / wyżywienie na własny (bez dostępu do kuchni).
currently we do not provide breakfast services, but you have electric kettle, glasses, plates, erc. available in room and our wide help, so you can prepare breakfast/meals on your own (no kitchen access).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: