You searched for: aprēķināšanai (Polska - Engelska)

dati i pielikumā noteiktā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai
factors for calculating the duties laid down in annex i

jaukta sastāva kravu aprēķināšanai reizināšanas koeficients 1.
"50" for category 1 and "500" for category 2.

pirmkārt, kritēriji atbalsta summas aprēķināšanai nav objektīvi un vispusīgi izstrādāti iepriekš.
first, the parameters on the basis of which the compensation is calculated are not established in advance in an objective and transparent manner.

zvejas jaudas samazinājuma aprēķināšanai ņem vērā paredzamo gada nozvejas apjomu uz kuģi un zvejas rīku.
to calculate the fishing capacity reduction, the estimated yearly catch rates per vessel and gear shall be taken into account.

procenti jāaprēķina, pamatojoties uz standartlikmi, kura tiek piemērota reģionālā atbalsta dotāciju ekvivalenta aprēķināšanai, -
interest must be calculated on the basis of the reference rate used for calculating the grant equivalent of regional aid,

(5) lai nodrošinātu ievedmuitas režīma normālu funkcionēšanu, ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai jāņem reprezentatīvā tirgus likmes, kas konstatētas atsauces perioda laikā.
(5) in order to allow the import duty system to function normally, the representative market rates recorded during a reference period should be used for calculating the duties.

kā procentu likme diskontēšanai un tā atbalsta summas aprēķināšanai, kas nav dotācija, jāizmanto atsauces likme, kura piemērojama dotācijas piešķiršanas dienā, kā noteikts komisijas paziņojumā par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodes pārskatīšanu [8].
the interest rate to be used for discounting purposes and for calculating the aid amount in aid not taking the form of a grant, should be the reference rate applicable at the time of grant as laid down in the communication from the commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates [8].