You searched for: armatorzy (Polska - Engelska)

„armatorzy wspólnoty” oznaczają:
'community shipowners' means:

wynagrodzenie marynarzy pokrywają armatorzy.
the wages of the seamen shall be paid by the vessel owners.

armatorzy - norwegia, dania, włochy
shipowners from norway, denmark, italy etc.

armatorzy statków wybierają daty wyładunku.
shipowners shall choose the landing dates.

koszty przelewów bankowych ponoszą armatorzy.
the associated bank transfer costs shall be borne by the vessel owners.

armatorzy będą zawijali do portów, o których
shipowners will call at those ports they know to have the capacity available to handle their ships without delays.

podczas połowów na morzu zainteresowani armatorzy:
during the campaign, the owners of the vessels concerned shall:

wynagrodzenie marynarzy z madagaskaru pokrywają armatorzy.
malagasy seamen's wages shall be paid by the vessel owners.

armatorzy są jedynymi klientami podmiotów zarządzających statkami.
ship owners are the only customers of ship management companies.

armatorzy starają się zatrudniać marynarzy pochodzących z senegalu.
vessel owners shall endeavour to sign on senegalese seamen.

armatorzy dążą do przyjmowania na pokład dodatkowych marynarzy mauretańskich.
shipowners shall endeavour to take on board additional mauritanian seamen;

przed rozpoczęciem połowów armatorzy przedkładają departamentowi i komisji:
before the start of the campaign, vessel owners shall submit the following to the department and to the commission:

armatorzy niezwłocznie skontaktują się z ministerstwem w celu znalezienia rozwiązania.
the shipowners shall immediately contact the ministry in order to reach a solution.

armatorzy i czarterujących przyszedł przed operacja jest skomplikowana i trudna.
shipowners and charterers came before the operation to be cumbersome and difficult.

armatorzy sejnerów poławiających tuńczyka są w mozambiku reprezentowani przez agenta.
fishing licences shall be valid for a period of one year, from 1 january to 31 december of each year.

armatorzy podejmują sami decyzje dotyczące przeznaczenia produkcji pochodzącej z ich statków.
shipowners shall decide on the destination of the their vessels' production.

armatorzy muszą również posiadać gwarancję na pokrycie kosztów związanych z opuszczeniem marynarzy.
shipowners must also have a financial security for abandonment of seafarers.

armatorzy, którzy uzyskali licencje połowowe, mogą zatrudnić obywateli mozambiku jako rybaków.
shipowners who have been issued fishing licences may employ mozambican nationals as fishermen.

armatorzy muszą również posiadać gwarancję na pokrycie kosztów związanych z opuszczeniem marynarzy.
shipowners must also have a financial security for abandonment of seafarers.

w takim wypadku działają, w zakresie operacji przewozowych, jak klasyczni »armatorzy«.
in this case they act as classic “shipowners” as far as transport operations are concerned.