Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
trudno jest żyć w otoczeniu, gdzie nie jest się ani akceptowanym, ani uznanym.
to live in an environment where you are not recognized nor acknowledged is difficult.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jak to jest, żyć w ubóstwie w unii europejskiej? obecnie wtaktrudnym położeniu znajduje się 79 milionów osób.
what is it like to live in poverty inside the european union (eu)? 79 million people currently face that harsh reality.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Święty jest swego rodzaju wzorem dla nas, jezus jest wzorem i święci pokazuje, jak to jest żyć w miłości i wierze.
saints is a kind of role models for us, jesus is the model and the saints shows how it is to live a life of love and faith.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
każdy chciałby być grzeczny, miły, cierpliwy, lecz dlaczego tak trudno jest żyć w ten sposób we wszystkich okolicznościach życia?
everyone would like to be gentle, kind and patient, but what is that makes it so difficult to live this life in all life’s situations?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeżeli są żonaci, a myślą, że dla ich wspólnego dobra lepiej jest żyć w separacji, pozostawcie ich w spokoju - pilnujcie raczej samych siebie.
if they are married, and believe it to be to their best interests to live separate, let them alone--mind your own business.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naszym najwyższym celem jest żyć w harmonii, a podstawą naszej mądrości jest aloha, co dosłownie oznacza "dzielimy się oddechem życia" i rzeczywiście mamy wiele wspólnych spraw. aloha jest podstawową zasadą wspólnego życia w harmonii.
our basic wisdom includes aloha, pono and kala. aloha literally means, "we share breath" - and we share most things. aloha is our guiding principle for living together in harmony.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
zvonimir vojtulek: równość, opieka i przyjaźń to trzy słowa, które są równie ważne dla obu etnicznych norwegów i imigrantów. wzajemny szacunek, zaufanie i odpowiedzialność jest jedynym rozwiązaniem dla norwegii krajem włącznie, w którym dobrze jest żyć w. zapisać się
mutual respect, trust and responsibility is the only way forward for norway to be an inclusive country, where it is good to live in.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.