You searched for: cel procedury (Polska - Engelska)

cel
purpose

cel procedury badania współistnienia tps
purpose of the tps co-existence test procedure

cel procedury pełnego badania zderzeniowego
purpose of the full-scale impact test procedure

cel procedury badania odporności urządzeń dźwiękowych na zderzenia
purpose of the audio equipment crash resistance test procedure

1.2 ekes popiera cel uproszczenia procedury oddawania do eksploatacji.
1.2 the eesc supports the objective of simplifying the procedure for placing stock in service.

cel operacyjny nr 3 1 solidne procedury gwarantujące przestrzeganie i egzekwowanie przepisów
operational objective no.3 1robust compliance and enforcement

cel, przedmiot działalności każdego z podkomitetów oraz procedury wykonawcze zawarte są w załączonych regulaminach.
the objective, the subjects covered by each sub-committee and the implementing procedures are contained in the rules of procedure annexed.

cel ten został określony w ramach procedury współdecydowania i nie jest ponownie rozważany w ramach przeglądu.
this target was established in the co-decision process and is not reconsidered in the review.

parlament europejski wspiera cel oraz procedury przedstawione w deklaracji nr 2 rady i komisji [4].
the european parliament supports the aim and the procedures set out in declaration no 2 of the council and the commission(4).

istnieje uzasadnienie naukowe potwierdzające, że cel procedury można osiągnąć wyłącznie przez wykorzystanie zwierzęcia zbłąkanego lub zdziczałego.
there is scientific justification to the effect that the purpose of the procedure can be achieved only by the use of a stray or a feral animal.

jeżeli na podstawie uzasadnienia naukowego cel procedury nie może zostać osiągnięty przez zastosowanie jednej z metod uśmiercania wymienionych w załączniku iv.
when, on the basis of scientific justification, the purpose of the procedure cannot be achieved by the use of a method of killing set out in annex iv.

cel procedury certyfikacji – harmonizacja wymogów oraz metod certyfikacji systemów bezpieczeństwa żywności w całym łańcuchu – od dostawców, producentów do dystrybutorów żywności.
the purpose of this certification scheme is to match the requirements and methods of food safety systems certification in the chain of food suppliers, producers and distributors.

jeżeli nie ma powodów do stwierdzenia, że godziłoby to w cel procedury powrotu, powrót dobrowolny należy przedkładać nad powrót przymusowy, a także wyznaczyć termin dobrowolnego wyjazdu.
where there are no reasons to believe that this would undermine the purpose of a return procedure, voluntary return should be preferred over forced return and a period for voluntary departure should be granted.

zachęca się państwa członkowskie, aby oferowały możliwość dobrowolnego wyjazdu jak największej liczbie osób powracających oraz by odstępowały od niej jedynie w tych przypadkach, w których istnieje zagrożenie, że może to godzić w cel procedury powrotu.
member states are encouraged to provide the possibility of voluntary departure to the largest possible number of returnees and to refrain from doing so in those cases in which there is a risk that this might hamper the purpose of the return procedure.