You searched for: cena brutto za m2 (Polska - Engelska)

cena brutto
price

cena brutto za 1 parę.
gross price per one item.

cena brutto za 1 sztukę.
gross price per one item.

Łączne zarobki brutto za rok referencyjny.
total gross annual earnings in the reference year.

równowartość 1967 isk za m2.
equivalent to isk 1967 pr. m2.

Łączny zbiór składki brutto za ostatni rok ubezpieczeniowy
gross premiums for the last underwriting year

20% wynagrodzenia umownego brutto za odstąpienie wykonawcy od umowy
20% of the gross contractual remuneration for the contractor withdrawing from the contract,

5% wynagrodzenia brutto za odstąpienie od umowy z winy zamawiającego.
5% of gross remuneration for withdrawal from the contract for reasons attributable to the employer.

0,1% wynagrodzenia brutto za odstąpienie od umowy z winy zamawiającego.
0.1% of the gross remuneration for the withdrawal from the contract for reasons attributable to the contracting authority.

(w oparciu o dane dotyczące dochodu narodowego brutto za rok 2009)
(based on 2009 figures for gross national income)

0,1% wynagrodzenia brutto za dzień zwłoki w wykonaniu robót budowlanych
0.1% of gross remuneration for each day of delay in carrying out construction works

tonaż, przejęta waga (netto, brutto, lub brutto za netto):…
tonnage (net, gross or gross for net weight) taken over:

0,01% wynagrodzenia brutto za każdy dzień zwłoki w wykonaniu przedmiotu zamówienia
0.01% of the gross remuneration for each day of delay in carrying out the object of the contract

0,02% wynagrodzenia brutto za każdy dzień zwłoki w wykonaniu przedmiotu umowy,
0.02% of gross remuneration for each day of delay in performing the subject matter of the contract,

3% wynagrodzenia brutto za każdy przypadek nie przedłożenia w terminie kopii polis ubezpieczeniowych
3% of the gross remuneration for any failure to provide copies of insurance policies in a timely manner

0,1% wynagrodzenia brutto za zwłokę w przekazywaniu placu budowy za każdy dzień zwłoki
0.1% of gross remuneration for the delay in the hand-over of the construction site for each day of delay.

10% wynagrodzenia brutto za odstąpienie zamawiającego od umowy z przyczyn leżących po stronie wykonawcy.
10% of gross remuneration for the ordering party’s withdrawal from the contract due to reasons attributable to the contractor.

0,1% wynagrodzenia umownego brutto za każdy dzień zwłoki za niedotrzymanie terminu wykonania przedmiotu umowy
0.1% of gross contractual remuneration for every day of delay in carrying out the object of the contract

0,03% zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto za przekroczenie czasu na ukończenie robót, za każdy dzień opóźnienia
0.03% of the approved gross contractual amount for each day of exceeding the deadline for the completion of works

zmienna 3.,2 powinna być zgodna z zarobkami brutto za miesiąc referencyjny (zmienna 4.2).
variable 3.2 should be consistent with the gross earnings for the reference month (variable 4.2).