You searched for: chętniej (Polska - Engelska)

kobiety coraz chętniej oszukiwały i blefowały.
and women grew willing to sham and to bluff.

tym chętniej, jeśli w drużynie jest kobieta.
dolls are more than a little overdone, as are puppets.

ale szpitale kupują je chętniej niż inne modele.
but hospitals are buying it faster than any other model.

coraz chętniej mówi się dziś o grupie „g2”.
today it is fashionable to talk of a g2.

studia odbyte za granicą są chętniej uznawane w ojczyźnie.
this can be seen in improved recognition of studies abroad once students return to their home countries.

chętniej używają własnych pieniędzy, by ukarać innych za samolubstwo.
high testosterone males are also more likely to use their own money to punish others for being selfish.

mŚp prowadzone przez kobiety chętniej inwestują w szkolenia niż ogół pracodawców mŚp.
women-led smes are more likely to want to invest in training than sme employers as a whole.

jeśli sprawisz, że ludzie się uśmiechną, chętniej przyjmą twoje argumenty.
when you can make people smile they are more prone to accept your arguments.

dorośli zachowują się normalniej, a dzieci chętniej bawią się z innymi dziećmi.
the adults behave more naturally, and the children play more readily with other children.

jeśli uczestnicy się zaangażują, jest bardziej prawdopodobne, że chętniej wdrożą nowe pomysły.
if the visitors' enthusiasm can be harnessed, they will more readily be willing to take up and implement new ideas.

okazuje się, że w ciągu ostatnich godzin kobiety nieco chętniej opowiadały o swoich emocjach.
and we see that women are slightly more prolific talking about their emotions in the last few hours than men.

dlatego decydują się oni chętniej na te regiony, w których podjęto już starania na rzecz usuwania barier.
regions which are making an effort to create a barrier-free environment tend to be preferred.

cieplejsze lata w europie północnej spowodują, że mieszkańcy tych rejonów chętniej będą spędzać letnie wakacje we własnym kraju,
hotter summers in northern europe will encourage tourists from the nordic countries to take more holidays at home;

oznacza to, że rozszerzyliśmy współpracę... ...na inne państwa. sprawiliśmy, że świat zaczął chętniej współpracować.
it means that we extended cooperation across national boundaries; we made the world more cooperative.

76 % konsumentów chętniej dochodziłoby przysługujących im praw w sądzie, gdyby mieli możliwość występować wspólnie z innymi konsumentami29.
76% of consumers would be more willing to defend their rights in court if they could join together with other consumers29.

doświadczenie wskazuje, że imigranci chętniej angażują się jako członkowie grupy (np. rodzice) niż jako jednostki.
experience suggests that immigrants are more likely to get involved as members of a group (e.g. parents) than as individuals.

5.2 banki chętniej udzielają kredytów w czasie „normalnej” recesji, co łagodzi wpływ kryzysu na gospodarkę.
5.2 banks are more inclined to grant loans during a "normal" recession, thus mitigating the impact on the economy.

autonomiaszkół w europie –strategiei działania chętniej przekazywały uprawnienia w zakresie zarządzania finansami (2) i uprawnienia dotyczące nauczycieli.
school autonomyin europe. policies and measures responsibilities (2) and the management of human resources in relation to teachers as in estonia, ireland (at isced level 2), latvia and the united kingdom.

akurat przyszła wycieczka. klienci wtedy chętniej kupowali trochę smalcu lub prosa dla swojej papugi, albo hak, albo ochraniacz na hak na noc, nasz asortyment.
this is a field trip going on. and so they would be shopping, and they might be more likely to buy some lard, or millet for their parrot, or, you know, a hook, or hook protector for nighttime, all of these things we sell.

belatacept, zmodyfikowana forma ctla4-ig, wiąże się z cd80 i cd86 chętniej niż pierwotna cząsteczka ctla4-ig, z której pochodzi.
belatacept, a modified form of ctla4-ig, binds cd80 and cd86 more avidly than the parent ctla4-ig molecule from which it is derived.