Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
panujący w ahom król chandrakanta singha doszedł do porozumienia z badan chandra borphukanem i jego birmańskimi sojusznikami.
the reigning ahom king chandrakanta singha came in terms with badan chandra borphukan and his burmese allies.
po niemal półtora roku ciężkich walk toczonych na jednym z najtrudniejszych terenów świata, w lipcu 1822 roku siły birmańskie pokonały ostatecznie chandra kanta singhę i jego asamską armię.
after nearly a year and a half of hard fought battles in some of the most difficult terrains in the world, the burmese forces finally defeated chandra kanta singha and the assamese army in july 1822.
jawaharlal nehru, the first prime minister, along with the statistician prasanta chandra mahalanobis, carried on by indira gandhi formulated and oversaw economic policy.
jawaharlal nehru, the first prime minister of india, along with the statistician prasanta chandra mahalanobis, formulated and oversaw economic policy during the initial years of the country's independence.
rok później badan chandra borphukan został zamordowany, a król ahom chandrakanta singha został obalony przez rywalizującą z nim frakcję polityczną pod wodzą ruchinatha burhagohaina, syna purnanandy burhagohaina.
a year later, badan chandra borphukan was assassinated and the ahom king chandrakanta singha was deposed by rival political faction led by ruchinath burhagohain, the son of purnananda burhagohain .
w roku 1816 ahomski gubernator guwahati w asamie, badan chandra borphukan, odwiedził dwór bodawpayi w poszukiwaniu pomocy w walce ze swym politycznym rywalem purnanandą burhagohainem, premierem królestwa ahom w asamie.
in 1816, the ahom governor of guwahati in assam, badan chandra borphukan visited the court of bodawpaya to seek help in order to defeat his political rival purnananda burhagohain , the prime minister of ahom kingdom in assam.
w sprawozdaniu komitetu, któremu przewodzi naresha chandra, stwierdzono, że niezbędne jest zintegrowane podejście do lotnictwa cywilnego oparte na następujących „czterech głównych filarach”:
the report of the naresh chandra committee declared that an integrated approach to civil aviation is required, one which is based on the following “four fundamental pillars”:
w rok później badan chandra borphukana zamordowano, a król ahom - chandrakanta singha - został zdetronizowany przez występującą przeciw niemu frakcję polityczną kierowaną przez ruchinatha burhagohaina, syna purnanandy burhagohaina.
a year later, badan chandra borphukan was assassinated and the ahom king chandrakanta singha was deposed by rival political faction led by ruchinath burhagohain, the son of purnananda burhagohain .
* 1995: häagen-dazs "shall we" - tatjana patitz* 1995: elizabeth arden "black pearls" - elizabeth taylor* 1995: covergirl "true advance" - helena christensen* 1996: revlon "won’t fade away" - cindy crawford* 1996: victoria's secret - helena christensen, dennis rodman, vendela, katey sagal, salt-n-pepa, naomi campbell* 1997: victoria's secret - helena christensen* 1997: ultima "that's the ultimate" - kim delaney* 1997: victoria's secret "angels" - tyra banks, stephanie seymour, karen mulder, helena christensen, daniela pestova, tom jones* 1998: revlon "liquid sexy" z shanią twain* 1998: chanel - "allure" kiara, chandra north, mackie, beri smither, tara westwood, meilan, elisabet davidsdottir, daniela pestova, shirley mallman* 1998: elizabeth arden "white pearls" - burt reynolds* 1998: revlon ultima ii "beauty is as beauty does" "wisdom" - cybill shepherd* 1998: revlon "wake-up" - halle berry* 1999: maybelline "triple volume" - christy turlington* 1999: eau de rochas "man and woman" manon von gerkan* 1999: vidal sassoon "vidal" "follower vs. leader" "standard vs. state of the arts" "art vs. science" - vidal sassoon* 1999: revlon "looks that last" - shania twain, cindy crawford* 1999: maybelline "mascara love" - sarah michelle gellar* 2000: elizabeth arden "white diamonds" - elizabeth taylor* 2001: estée lauder "advance night repair" - carolyn murphy* 2001: elizabeth taylor "united for america" public service announcement* 2001: revlon "choices" - halle berry* 2001: maybelline "wet shine nails" - sarah michelle gellar* 2002: victoria's secret "new angels" - gisele bündchen, adriana lima, isabeli fontana* 2002: victoria's secret "sexy support" - tyra banks* 2002: estée lauder "beautiful" "pleasures" "intense" - carolyn murphy== music videos ==*1989: madonna - "cherish"*1990: janet jackson - "love will never do (without you)" z antonio sabato jr. i djimon hounsou*1991: chris isaak - "wicked game" (wersja 2) z heleną christensen*1991: tina turner - "way of the world"*1992: michael jackson - "in the closet" z naomi campbell*1994: jon bon jovi - "please come home for christmas" z cindy crawford*1996: toni braxton - "let it flow"*1998: mariah carey - "my all"*1999: chris isaak - "baby did a bad, bad thing" z laetitią castą*2000: tracy chapman - "telling stories"*2001: britney spears - "don't let me be the last to know"*2001: jennifer lopez - "ain't it funny" z eduardo verástegui*2001: 'n sync - "gone"*2002: shakira - "underneath your clothes"== bibliografia ==* "pictures", twin palms publishers, 1988* "men/women", twin palms publishers, 1989* "duo", twin palms publishers, 1991* "notorious", little, brown and company/bulfinch press, 1992* "africa", little, brown and company/bulfinch press, 1994* "work", little, brown and company/bulfinch press, 1996* "herb ritts", foundation cartier pour l'art contemporain, 1999* "herb ritts l.a.===medycyna nuklearna===jednym z kierunków działalności państwowej korporacji rosatom jest rozwój medycyny nuklearnej (radioterapii stosowanej w leczeniu chorób onkologicznych), która dotychczas nie jest szeroko stosowana w rosji.włączenie okrętu do służby miało miejsce 6 sierpnia 1907 roku.skały krateru odsłaniają się na powierzchni ziemi.symeon urosz umocnił swoją pozycję w lokalnej arystokracji epiru poślubiając thomais orsini, córkę byłego władcy epiru jana ii orsiniego.
*1995: häagen-dazs "shall we" with tatjana patitz*1995: elizabeth arden "black pearls" with elizabeth taylor*1995: covergirl "true advance" with helena christensen*1996: revlon "won’t fade away" with cindy crawford*1996: victoria's secret with helena christensen, dennis rodman, vendela, katey sagal, salt-n-pepa, naomi campbell*1997: victoria's secret with helena christensen*1997: ultima "that's the ultimate" with kim delaney*1997: victoria's secret "angels" with tyra banks, stephanie seymour, karen mulder, helena christensen, daniela pestova, tom jones*1998: revlon "liquid sexy" with shania twain*1998: chanel with "allure" kiara, chandra north, mackie, beri smither, tara westwood, meilan, elisabet davidsdottir, daniela pestova, shirley mallman*1998: elizabeth arden "white pearls" with burt reynolds*1998: revlon ultima ii "beauty is as beauty does" "wisdom" with cybill shepherd*1998: revlon "wake-up" with halle berry*1999: maybelline "triple volume" with christy turlington*1999: eau de rochas "man and woman" manon von gerkan*1999: vidal sassoon "vidal" "follower vs. leader" "standard vs. state of the arts" "art vs. science" with vidal sassoon*1999: revlon "looks that last" with shania twain, cindy crawford*1999: maybelline "mascara love" with sarah michelle gellar*2000: elizabeth arden "white diamonds" with elizabeth taylor*2001: estée lauder "advance night repair" with carolyn murphy*2001: elizabeth taylor "united for america" public service announcement*2001: revlon "choices" with halle berry*2001: maybelline "wet shine nails" with sarah michelle gellar*2002: victoria's secret "new angels" with gisele bündchen, adriana lima, isabeli fontana*2002: victoria's secret "sexy support" with tyra banks*2002: estée lauder "beautiful" "pleasures" "intense" with carolyn murphy== music videos ==herb ritts music videos: chronology *1989: madonna - "cherish"*1990: janet jackson - "love will never do (without you)" with antonio sabàto, jr. and djimon hounsou*1991: chris isaak - "wicked game" (version 2) with helena christensen*1991: tina turner - "way of the world"*1992: michael jackson - "in the closet" with naomi campbell*1994: jon bon jovi - "please come home for christmas" with cindy crawford*1996: toni braxton - "let it flow"*1998: mariah carey - "my all"*1999: chris isaak - "baby did a bad, bad thing" with laetitia casta*2000: tracy chapman - "telling stories"*2001: britney spears - "don't let me be the last to know"*2001: jennifer lopez - "ain't it funny"*2001: 'n sync - "gone"*2002: shakira - "underneath your clothes"== books ==herb ritts books: chronology* "pictures", twin palms publishers, 1988* "men/women", twin palms publishers, 1989* "duo", twin palms publishers, 1991* "notorious", little, brown and company/bulfinch press, 1992* "africa", little, brown and company/bulfinch press, 1994* "work", little, brown and company/bulfinch press, 1996* "herb ritts", foundation cartier pour l'art contemporain, 1999* "herb ritts l.a.rosatom state atomic energy corporation (rosatom) (), is a state corporation (non-profit organization) in russia, established in 2007, the regulatory body of the russian nuclear complex.she was commissioned into the navy on 6 august 1907.the crater is exposed at the surface.simeon uroš consolidated his position with the local aristocracy by marrying thomais orsini, the daughter of the former ruler of epirus, john ii orsini.