You searched for: charytatywnej (Polska - Engelska)

typ organizacji charytatywnej
type of charitable organisation

przetwarzanie na koszt organizacji charytatywnej
processing at the expense of the charitable organisation

- prowadzenie i wspieranie działalności charytatywnej.
- run and support charity activities.

bezpłatne przekazanie do następującej instytucji charytatywnej…;
delivery free of charge to the following charity...,

czy byłeś wolontariuszem w jakiejś organizacji charytatywnej?
have you volunteered for a nonprofit organization?

nazwa i adres zatwierdzonej organizacji charytatywnej do otrzymania produktu,
name and address of the approved charitable organization in receipt of the product,

nazwa i główna siedziba zatwierdzonej organizacji charytatywnej prowadzącej wycofywanie,
name and headquarters of the producer organization making the withdrawals,

12 września wystąpiła na gali charytatywnej dreamball 2013 w ritz carlton w berlinie.
on september 12, stirling performed at the dreamball 2013 charity gala at ritz carlton in berlin, germany.

ofiarowała również swoje prace i książki lokalnej organizacji charytatywnej habitat for humanity.
she has also contributed to her local habitat for humanity charity by donating pieces and books, as well.

a do tego, mam wsparcie organizacji charytatywnej, która wykonała ogromną masę pracy w indiach.
and i have an information charity which has done huge scale amount of work in india.

dom tymczasowy jest rodzajem działalności charytatywnej, polegającej na zapewnieniu domowej opieki zwierzętom ze schronisk.
temporary home is a kind of charity. its idea is to provide a home care to pets from the shelters.

państwa członkowskie mogą wskazać, że dostawa musi również zawierać transport produktów do składu organizacji charytatywnej.
member states may specify that supply must also include the transport of products to the depots of the charitable organization.

faisal kapadia (38) mówi o sobie "pracownik organizacji charytatywnej z przypadku".
faisal kapadia, 38, calls himself an "accidental relief worker."

transakcji płatniczych obejmujących wykonywane niezawodowo gromadzenie i przekazywanie gotówki w ramach działalności nienastawionej na przynoszenie zysku lub charytatywnej;
( c)( d) payment transactions consisting in the non-professional cash collection and delivery within the framework of a non-profit or charitable activity;

część zebranych w trakcie imprezy środków zostanie przekazana organizacji charytatywnej, która zbiera używane rowery i wysyła je do afryki.
part of the money raised from the event will go to a charity which collects second-hand bikes and ships them to africa.

należy jednakże określić, że zwrotu kosztów transportu między punktami składowania organizacji charytatywnej a miejscem końcowej dystrybucji dokonuje się na podstawie dowodów potwierdzających.
it should be specified, however, that reimbursement of the transport costs between the storage depots of the charitable organisation and the place of final distribution is effected on the basis of supporting evidence;

(**) „ci, którzy biorą udział w różnych formach działalności charytatywnej, są przede wszystkim świadkami miłości ewangelicznej.
(**) “those who work in various charitable activities must also, and above all, be witnesses to evangelical love.

== zarządzanie ==arena jest własnością sheffield city trust, niezależnej organizacji charytatywnej, która podpisała kontrakt z live nation uk.
==management==the arena is owned by sheffield city trust, an independent charity, and managed under contract by the us media giant live nation uk.

(c) transakcji płatniczych obejmujących wykonywane niezawodowo gromadzenie i przekazywanie gotówki w ramach działalności nienastawionej na przynoszenie zysku lub charytatywnej;
(c) payment transactions consisting in the non-professional cash collection and delivery within the framework of a non-profit or charitable activity;

finansowanie celów pożytku publicznego za pośrednictwem krajowych loterii i kasyn stanowi wsparcie dla działalności charytatywnej, społecznej, sportowej i pozwala na rozwój turystyki i zachowanie dziedzictwa kulturowego, artystycznego i archeologicznego.
the funding of good causes, through national lotteries and casinos, supports charitable, social and sporting activities, promotes tourism and safeguards cultural, artistic and archaeological heritage.