You searched for: chorwackich (Polska - Engelska)

dział tłumaczeń chorwackich
croatian translation unit

h) sesja informacyjna dla członków chorwackich
i) information session for croatian members

jeden z najbardziej znanych chorwackich pamiątek.
pag lace is one of the most famous croatian souvenirs.

Šibenik jest jednym z najstarszych chorwackich miast.
Šibenik is one of the oldest croatian towns.

ponad 100 chorwackich plaż opisanych w jednym miejscu!
more than 100 croatian beaches in one place!

- jako demokraci szanujemy oczywiście decyzję chorwackich wyborców.
"as democrats, we of course respect the decision of the croatian voters.

f) udział chorwackich obserwatorów w sesji w maju 2013 r.
f) attendance by croatian observers at the may 2013 session

w ten sposób zajęły pierwsze miejsce wśród zakwalifikowanych restauracji chorwackich.
they share the first place among the croatian restaurants in the guide.

które są do niego prawo, zgadza się z większością obywateli chorwackich.
that they are entitled to, agrees with the vast majority of croatian citizens.

powyższe fakty dowodzą jednoznacznie zainteresowania eksporterów chorwackich i ukraińskich rynkiem ue.
this shows a clear interest by croatian and ukrainian exporters in the eu market.

jeśli chodzi o wewnętrzne zapewnianie jakości, w czterech z siedmiu chorwackich uniwersytetów
regarding internal quality assurance, four out of seven croatian universities have already established quality assurance offices, while

z) udział obserwatorów chorwackich w sesjach plenarnych z września i grudnia 2012 r.
z) participation of croatian observers in the september and december 2012 plenary sessions

powitanie chorwackich obserwatorów w parlamencie europejskim w grupie s&d socialists & democrats
welcome to the s&d group's croatian observers in the european parliament socialists & democrats

jesteśmy jedną z wiodących chorwackich agencji, które oferują swoje usługi on-line.
we are one of the leading travel agencies in croatia providing online services.

- grupa s&d oczekuje z niecierpliwością na przyjazd chorwackich obserwatorów do parlamentu europejskiego.
"the s&d group is looking forward to the arrival of croatian observers at the european parliament.

jedno z najbardziej znanych chorwackich sanktuariów znajduje się w mariji bistricy i co roku odwiedza je około 800 tysięcy pielgrzymów.
one of the most famous croatian shrines is located in marija bistrica, and is visited by about 800 000 pilgrims a year.

autorzy przewodnika podkreślają, że za sukces chorwackich kempingów odpowiadają poza piękną przyrodą, inwestycje w jakość i usługi.
the authors of the guide note that the success of croatian campsites is not only due to the beautiful nature but also investments in quality and service.

przedstawiciele chorwackich mediów przyjechali do polski z kilkudniową wizytą, aby dowiedzieć się jak zmieniło się polskie rolnictwo po akcesji do unii europejskiej.
photo the representatives of the croatian media came to poland for a few-day visit to see the changes in the polish agriculture after the accession to the european union.

przydział ekopunktów (prawa tranzytu) dla chorwackich samochodów ciężarowych przejeżdżających tranzytem przez austrię na rok 2003:
ecopoints (rights of transit) for croatian heavy goods vehicles transiting through austria allocated for 2003:

Świadectwo pochodzenia sporządzone przez organizacje do tego upoważnione na mocy chorwackich przepisów prawnych wydaje się zgodnie z dodatkiem a do niniejszej umowy w odniesieniu do wyrobów objętych niniejszym załącznikiem.
a certificate of origin made out by the organisations authorised to do so under the croatian law shall be issued, in accordance with appendix a to this agreement, for all products covered by this annex.