Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hiszpania latem staje się idealnym miejscem, by rodzinnie czerpać przyjemność z wody na tysiąc sposobów.
spain in summer is the ideal place to enjoy water activities with your family in a million different ways.
to nie sprawdzian, trzeba czerpać z tego przyjemność” – podpowiada cristina, konsultantka z włoch.
practise,’ advises sandra from france. ‘i didn’t become fluent until i started using the language in my daily life.’
poza tym, wywodzi, jest zakazane bycie ,,niemiecką armią"; nie pozwala się, by czerpać przyjemność z tradycji.
besides, he continues, it is prohibited from being a ,,german army"; and not permitted to enjoy a tradition.
dzieci mają możliwość spędzenia czasu w wodzie i korzystania z niej w rozsądny sposób, a także tak aby czerpać z tego przyjemność.
even before age two, it is important for the child to have learned to be accustomed with water and therefore, we have also made efforts to find products for babies to swim with.
ciężko nie czerpać przyjemność z tej harmonii piękności i prostoty, gry białego kamienia i słońca, gdzie nowoczesność bardzo udanie przeplata się z tradycją.
you cannot help but enjoy the harmony of beauty and simplicity, the game of white stone and the sun, where the modern successfully combines with the traditional.
doświadcz najwyższej jakości. ciesz się życiem. obecnie dąży się do tego, by móc z łatwością czerpać przyjemność ze swojego ulubionego napoju w każdym miejscu.
today's trend is to be able to enjoy your favourite drink easily, wherever you are.
Żeby móc w pełni czerpać przyjemność z bycia w saunie, należy zadbać o trzy rzeczy: odpowiednia temperatura, dobra wentylacja i wystarczająca wilgotność w saunie.
in order to be able to enjoy sauna thoroughly three things have to be taken care of: suitable temperature, good ventilation and high enough humidity in sauna room. hukka products can not adjust the temperature in your sauna, you have to do that yourself.
zaproś i zaproś rodzinę i przyjaciół do gry czerpać przyjemność razem. a jeśli lubisz naszą stronę możesz zaprosić i dzielił tę stronę, aby nikogo do przyłączenia się tutaj.
invite and challenge your family and friends to play the game to enjoy the pleasure together.
chcemy wykorzystać wycieczki z naszych gości, takich jak wędrówki na naszych lóż łowieckimi, dobratsch, jazda bryczką, itp. dlaczego? czerpać przyjemność?
far away from mass tourism just seeking peace and quiet will find excellent conditions, the nature and enjoying its beauty. we like to take trips with our guests, such as hiking on our hunting lodges, the dobratsch, horse rides, etc. well? get pleasure?
autor. - panie przewodniczący! okrutny teokratyczny reżim w teheranie wydaje się czerpać perwersyjną przyjemność w szokowaniu świata, łamiąc standardy cywilizowanego świata, jakie cechują większość innych krajów.
author. - mr president, the brutal theocratic regime in tehran seems to take a perverse pleasure in shocking the world and defying the civilised standards that characterise most other countries.