You searched for: czy osoby te mają jakiekolwiek szanse, aby (Polska - Engelska)

osoby te mają po prostu uboższą dietę.
quite simply, they have a poorer diet.

osoby te mają wrażenie, że sytuacja stale się pogarsza.
they have the impression that the situation is continuing to worsen.

działania, które osoby te mają podejmować (wspólnie lub samodzielnie);
the actions to be taken, jointly or individually, by them;

osoby te mają do zaoferowania swą innowacyjność, kreatywność i chęć do ciężkiej pracy.
these movers represent a poll for innovation, creativity and willingness to work hard.

dodaj kontakty skype i w łatwy sposób sprawdź, czy osoby te są online.
add skype contacts and easily see when they're online.

najpierw należy wziąć pod uwagę, czy osoby te wyrażały zamiar przedłużenia swego pobytu.
before taking such a step, consideration should be given to whether such persons have expressed an intention to renew their residence.

nie ma tu znaczenia, czy osoby te otrzymują płace, czy też nie, ani też czy pracują regularnie, czy też nie.
it is irrelevant whether or not such persons receive a wage or whether they work regularly or not.

czy to jest całkowicie naciągane zapytać, czy osoby te muszą być kompensowane o mniej lub nie ma dzieci?
is it entirely far fetched to ask if individuals should be compensated for having fewer or no children?

osoby te mają prawo dochodzić naprawienia poniesionych szkód za pomocą skutecznego systemu prawnego, uzupełniającego mechanizmy publicznego egzekwowania prawa.
these people have a right to compensation through an effective system that complements public enforcement, whilst avoiding the potential excesses of the us system."

ponadto osoby te mają prawo dostępu do wszystkich stosownych gruntów i do pobierania tam próbek roślin, produktów roślinnych lub podłoża uprawowego;
moreover, these persons shall have the power to have access to all relevant grounds and to draw samples of plants, plant products or growing medium there;

komisja zbada głębiej, czy osoby te nie są uważane za pracowników zgodnie z prawem pracy czech, jako że wyłączenie to mogłoby stanowić naruszenie przepisów dyrektywy.
the commission will investigate further whether these persons are not considered as employees under czech labour law since this exclusion could constitute a breach of the directive.

2.3 w związku ze skutecznym podjęciem pracy należy założyć, że osoby te mają zamiar pozostać w tym kraju przez dłuższy okres, ewentualnie na stałe.
2.3 given their success in finding work, it can be assumed that these people intend to stay for a longer period in that country, possibly on a permanent basis.

kaz.dego dnia będziesz uczyć się czegoś nowego o tej branz.y, a takz.e będzie doświadczyć pasji osoby te mają dla ich działalności i ich klientelę.
every day you will learn something new about this industry and you too, will experience the passion these individuals have for their business and their clientele.

jednakże z orzecznictwa wynika, że w odniesieniu do decyzji komisji dotyczących zgodności koncentracji ze wspólnym rynkiem legitymację czynną osób trzecich zainteresowanych koncentracją należy oceniać w sposób odmienny w zależności od tego, czy osoby te, po pierwsze,
however, it follows from the case-law that, for commission decisions relating to the compatibility of a merger with the common market, the locus standi of third parties concerned by a merger must be assessed differently depending on whether they, on the one hand, rely on defects affecting the substance of those decisions (‘first category’ of interested third parties) or, on the other hand, submit that the commission infringed procedural rights which are granted to them by the acts of european union (eu) law governing the monitoring of mergers (‘second category’ of interested third parties).

obecnie osoby te mają duży kłopot ze zdobyciem środków na życie. program erasmus+ obejmuje szkolenia przygotowujące tych młodych ludzi do wejścia na rynek pracy.
the same people are now finding it difficult to earn a living. erasmus+ spotlights training to prepare these young people for the world of work.

kraj beneficjent ma zapewnić, że w momencie przeprowadzania kontroli przez personel komisji lub jej upoważnionych przedstawicieli, osoby te mają prawo inspekcji na miejscu całej istotnej dokumentacji i sprawozdań finansowych dotyczących wydatków finansowanych na mocy memorandum finansowego.
the beneficiary country is to ensure that when checks are performed by commission staff, or its duly authorised representatives, these persons have the right to inspect on-the-spot all relevant documentation and accounts pertaining to items financed under the financing memorandum.

funkcjonariusz ds. przesłuchań decyduje o tym, czy nowe dokumenty powinny zostać dopuszczone w trakcie przesłuchania, które osoby powinny zostać przesłuchane w imieniu strony i czy osoby te powinny zostać przesłuchane osobno, czy w obecności innych osób uczestniczących w przesłuchaniu.
the hearing officer shall decide whether fresh documents should be admitted during the hearing, what persons should be heard on behalf of a party and whether the persons concerned should be heard separately or in the presence of other persons attending the hearing.

4.5.5 starzenie się społeczeństwa prowadzi do zwiększenia odsetka osób starszych wśród konsumentów; osoby te mają inną strukturę potrzeb, do której trzeba dostosować produkcję w przemyśle.
4.5.5 population ageing means senior citizens will make up a larger proportion of consumers and industrial production will have to cater for their different consumption pattern.

3.3.9 ekes wzywa państwa członkowskie do przyjęcia opartego na prawach człowieka podejścia do polityki migracyjnej i dotyczącej uchodźców, podkreślając, że życie osób niepełnosprawnych ma taką samą wartość oraz że osoby te mają takie samo prawo do uzyskania azylu w naszych europejskich społeczeństwach.
3.3.9 the eesc calls on the eu member states to adopt a human rights approach to migration and refugee policies, by stressing that the lives of that persons with disabilities have the same value and that they have the same right to be given asylum in our european societies.

po zarejestrowaniu obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców, w odniesieniu do których zamierzają przeprowadzić procedurę przesiedleń, państwa członkowskie oceniają, czy osoby te spełniają kryteria kwalifikowalności zawarte w art. 5 oraz czy nie zostały one wyłączone w oparciu o podstawy określone w art. 6 ust. 1.
after registering the third-country nationals or the stateless persons for whom they intend to conduct the resettlement procedure, member states will assess whether these persons meet the eligibility criteria set out in article 5 and whether they are not excluded in accordance with the grounds set out in article 6(1).