You searched for: dachau (Polska - Engelska)

dachau
dachau

podczas wojny proboszcza i wikarego wywieziono do dachau, a kościół zamieniono w więzienie.
during the war, the parish priest and the curate were deported to dachau, and the church was transformed into a prison.

70. rocznica wyzwolenia obozu dachau jest bardzo ważnym wydarzeniem dla polaków mieszkających w niemczech.
the 70th anniversary of the camp liberation is a very important event for poles living in germany.

– przybyliśmy tu jednak, by wyrazić nasz szacunek dla tych wszystkich, którzy cierpieli w dachau.
– however, we arrived here to express our respect for all those who were suffering in dachau.

rok później został aresztowany i wywieziony do obozu auschwitz, a następnie m.in. do obozu dachau.
a year later, he was arrested and deported to auschwitz, later to dachau among others.

18 stycznia 1945 zaczął się dla niego "marsz śmierci"1 maja 1945 wyzwolony przez amerykanów w dachau.
on 18 january 1945 he was sent on the “death march”. he was liberated by the americans in dachau on 1 may 1945.

po wybuchu ii wojny światowej został internowany we francji i przekazany przez rząd vichy niemcom, którzy osadzili go w obozie koncentracyjnym dachau.
after the outbreak of wwii, he was interned in france and handed over by the vichy government to the germans, who sent him to the dachau concentration camp.

do dachau przywieziono mnie 12 września 1944 r. księża nie wyróżniali się w obozie, bo wszyscy byliśmy braćmi w obozowych pasiakach i z łysymi głowami.
i was taken to dachau on 12 september 1944.

takwak, z siedzibą w dachau koło monachium (niemcy), było 2009 założona i jest finansowana przez dwóch firm inwestycyjnych.
takwak, based in dachau near munich (germany), was in 2009 founded and is funded by two investment companies.

gdy śledzę niemiecką opinię publiczną, odnoszę wrażenie, że dziś mówi się znacznie więcej o mordowanych w dachau homoseksualistach niż o polakach, a zwłaszcza o polskich kapłanach.
when i observe the german public opinion, it seems to me that today more is said about the murdered homosexuals in dachau than about poles, especially polish priests.

abp gądecki przywołał słowa wypisane na ścianie kaplicy, w których jest mowa o tym, że co trzeci więzień obozu dachau był polakiem, a co drugi z polskich księży poniósł tu śmierć.
archbishop gądecki quoted words written on the wall of the chapel, which say that every third prisoner of the dachau camp had been a pole, and every second priest had been killed here.

od tamtego czasu wiele razy byłem w dachau. dziś jednak jest szczególnie pięknie, bo przyjechało bardzo wielu księży. widać, że to jest nasz, polski, dzień.
my body was only the skin stretched out on my bones…since that time, i have been to dachau many times. however, today it is particularly beautiful, because many priests arrived. it proves that it is our polish day.

jeden z wielu polskich kapłanów, którzy cierpieli i konali w okrutnych warunkach obozowych nie tylko tutaj, ale także w dachau, stutthofie i wielu innych hitlerowskich obozach — mówił podczas kazania biskup.
he was one of the many polish clergy who suffered and went through the agonies of death in horrible concentration-camp conditions, not only here but also in dachau, stutthof, and many other nazi camps.”

* "la vérité de la religion chrétienne réformée", vol.andrzej kenig (gustaw holoubek), były więzień obozów koncentracyjnych w auschwitz i dachau zgłasza się do pełnomocnika rządu (bolesław płotnicki) w poszukiwaniu pracy.tannadice park stadion piłkarski, położony w szkockim mieście dundee.pietro bembo (ur.fir park – stadion piłkarski, położony w szkockim mieście motherwell.serial emitowany w polsce na kanale boomerang, wcześniej na kanale cartoon network.st. mirren gra na new st. mirren park.(15809) 1994 js – planetoida z grupy obiektów transneptunowych z pasa kuipera.kambia – miasto w północno-zachodnim sierra leone, ośrodek administracyjny dystryktu kambia w prowincji północnej.
avec une nouvelle et très-sensible démonstration de la vérité de la religion chrétienne".it tells a story of andrzej kenig (portrayed by gustaw holoubek), a former fighter of the polish resistance and survivor of a german concentration camp.tannadice park, usually referred to as tannadice, is a football stadium located on tannadice street in the scottish city of dundee.pietro bembo, o.s.i.h.fir park stadium is a football stadium situated in motherwell, north lanarkshire, scotland.rebroadcasts of the show air on the cartoon network-owned channel boomerang.st. mirren completed construction of their new st. mirren park in december 2008.(15809) 1994 js is a trans-neptunian object that resides in the kuiper belt beyond pluto.kambia also commonly known as kambia town is the capital and largest town of kambia district in the northern province of sierra leone.