You searched for: dublińskiego (Polska - Engelska)

reforma systemu dublińskiego
reforming the 'dublin' system

ocena systemu dublińskiego (
evaluation of the dublin system (

potrzeba reformy rozporządzenia dublińskiego
the dublin regulation needs reform

ocena systemu dublińskiego (debata)
evaluation of the dublin system (debate)

prawozdanie z oceny tzw. systemu dublińskiego oraz
a report on the evaluation of the "dublin" system, and

ocena systemu dublińskiego (ciąg dalszy debat)
evaluation of the dublin system (continuation of debate)

i. usprawnienie rozporządzenia dublińskiego i poprawa jego skuteczności
i. streamlining the dublin regulation and improving its efficiency

liczba wniosków i przeniesień w ramach systemu dublińskiego
number of dublin requests and transfers;

mechanizm ten został zatem wykreślony z rozporządzenia dublińskiego.
that mechanism has therefore been deleted from the dublin regulation.

cieszę się również z przystąpienia szwajcarii do systemu dublińskiego.
i also welcome switzerland’s accession to the dublin system.

zidentyfikowano następujące grupy problemów ze stosowaniem rozporządzenia dublińskiego:
the following clusters of problems have been identified with regard to the application of the dublin regulation:

osoby te przebywają legalnie w jednym z państw systemu dublińskiego,
they are legally resident in one of the dublin countries;

ministerstwo sprawiedliwościrozszerzyło działanie dublińskiego sądu dla uzależnionychna większy obszar jurysdykcji.
the ministry of justice has extended thearea of dublin over which the drug court has jurisdiction.

4.2 komitet popiera wysiłki mające na celu reformę rozporządzenia dublińskiego.
4.2 the committee endorses the efforts underway to reform the dublin regulation.

uwaga: nie powinni państwo wyjeżdżać do innego państwa systemu dublińskiego.
remember: you are not supposed to move to another dublin country.

cel: wspieranie stosowania rozporządzenia dublińskiego i usprawnienie walki z nielegalną migracją.
objective: supporting the application of the dublin regulation and facilitating the fight against irregular migration.

komisja zamierza przedstawić w pierwszej kolejności wniosek mający na celu reformę systemu dublińskiego.
the commission intends to put forward, as a matter of priority, a proposal to reform the dublin system.

cel szczegółowy: gotowość do działania w momencie rozpoczęcia stosowania zmienionego rozporządzenia dublińskiego.
specific objective: ready for operations when the amended dublin regulation will go live.

skuteczne wykonanie rozporządzenia eurodac ma podstawowe znaczenie dla funkcjonowania systemu dublińskiego i unijnych mechanizmów relokacji.
effective implementation of the eurodac regulation is essential for the functioning of the dublin system and eu relocation schemes.

ważne jest, abyśmy od razu zostali poinformowani o członkach rodziny przebywających w innym państwie systemu dublińskiego.
it is important that you inform us as soon as possible if you have family members in another dublin country.