You searched for: dwuosiowych (Polska - Engelska)

dla wagonów dwuosiowych:
for two-axle wagons:

nie ma szczególnych wymogów dla wagonów dwuosiowych.
there is no requirement specified for two axle wagons.

200 kn dla dwuosiowych wagonów towarowych ze sprzęgiem uic;
200 kn for two-axle freight wagons with uic coupling

fmnd i fmd w przypadku dwuosiowych pojazdów o napędzie silnikowym:
fmnd and fmd in case of two-axled power-driven vehicles:

wymiary tarcz zderzaków dla wagonów dwuosiowych i wagonów z wózkami:
buffer plates dimensions for two-axle wagons and bogie wagons:

nie stosują się do przyczep jednoosiowych ani też do dwuosiowych gdzie rozstaw osi nie przekracza 2 metrów.
they shall not apply to single-axle trailers nor to twin-axle trailers where the axle spread is less than 2 metres.

masa próbna w przypadku pojazdów o więcej niż dwóch osiach jest taka sama jak w przypadku pojazdów dwuosiowych.
the test mass for vehicles with more than two axles shall be the same as for a two-axle vehicle.

fmnd i fmd w przypadku dwuosiowych pojazdów silnikowych: symbole te można uprościć do odpowiednich symboli fi.
fmnd and fmd in case of two-axled motor vehicles: these symbols may be simplified to corresponding fi— symbols.

masa badawcza w przypadku pojazdów o więcej niż dwóch osiach jest taka sama jak w przypadku pojazdów dwuosiowych.
the test mass for vehicles with more than two axles shall be the same as for a two-axle vehicle.

wymagania wymienione w ppkt 3.1 mają zastosowanie jedynie do przyczep dwuosiowych niewyłączonych przez wymagania zawarte w ppkt 5.1.
the requirements set out in item 3.1 shall apply to twin-axle trailers not excluded by the requirements contained in 5.1.

dotyczy wykorzystywanych przez gospodarstwo rolne wszystkich ciągników przynajmniej dwuosiowych, jak również wszelkich innych pojazdów mechanicznych używanych jako ciągniki rolnicze.
all tractors with at least two axles used by the agricultural holding and all other motor vehicles used as agricultural tractors.

dla wózków dwuosiowych dopuszczalny rozstaw zestawu kołowego powinien wynosić między 1800 mm a 2400 mm.
for two-axle bogies permissible wheelset spacing shall be between 1800 mm and 2400 mm.

można tego dokonać przez zwiększenie dopuszczalnej masy autobusów dwuosiowych przy uwzględnieniu jednak limitów zapewniających, aby infrastruktura drogowa pozostała nieuszkodzona w wyniku szybszej korozji.
that can be done by increasing the authorised weight for buses with two axles, within limits that none the less ensure that road infrastructure is not damaged as a result of faster erosion.

w przypadku dwuosiowych pojazdów o napędzie elektrycznym lub hybrydowym, w celu uwzględnienia masy akumulatorów elektrycznych lub silnika hybrydowego, bez uszczerbku dla ładowności tych pojazdów;
two axle vehicles with electric or hybrid propulsion in order to provide allowances for battery weights and dual propulsion, without prejudice to the load capacity of those vehicles.

oprócz specyfikacji wyszczególnionych w podpunkcie 4.2.3.4.2.4 niniejszej tsi, przy obliczaniu zawieszenia wagonów dwuosiowych obowiązkowe jest zastosowanie karty uic 517.
in addition to the specifications of section 4.2.3.4.2.4 of this tsi, the application of uic leaflet 517 is mandatory for the calculation of the suspension of two-axle wagons.

odstępstwo dotyczące masy, udzielane tylko w przypadku dwuosiowych pojazdów o napędzie elektrycznym lub hybrydowym, powinno zostać poszerzone na pojazdy o co najmniej trzech osiach oraz inne pojazdy wykorzystujące alternatywne rodzaje napędu i paliwa alternatywne, gdy zastosowanie danych rozwiązań technicznych oznacza zwiększenie masy ograniczające ładowność.
the weight exemption granted only to vehicles with two axles and electric and hybrid propulsion should be extended to vehicles with three axles or more and to other vehicles utilising alternative tractions and fuels, when the relevant technical solutions imply extra weight reducing the payload capacity.

1.5 odstępstwo dotyczące masy, udzielane tylko w przypadku dwuosiowych pojazdów o napędzie elektrycznym lub hybrydowym, powinno zostać poszerzone na pojazdy o co najmniej trzech osiach oraz inne pojazdy wykorzystujące alternatywne rodzaje napędu i paliwa alternatywne, gdy zastosowanie danych rozwiązań technicznych oznacza zwiększenie masy ograniczające ładowność.
1.5 the weight exemption granted only to vehicles with two axles and electric and hybrid propulsion should be extended to vehicles with three axles or more and to other vehicles utilising alternative tractions and fuels, when the relevant technical solutions imply extra weight reducing the payload capacity.