You searched for: eurowinieta (Polska - Engelska)

eurowinieta
eurovignette

eurowinieta zamawianie
euro vinetku ordering

eurowinieta (debata)
eurovignette (debate)

eurowinieta to ta sama historia.
you know, it is the same story with the eurovignette.

w każdym razie eurowinieta nie jest obowiązkowa.
in any case, the eurovignette is not compulsory.

• opłaty drogowe pobierane odsamochodów ciężarowych (eurowinieta)
• road pricing for heavy goods vehicles(eurovignette)

eurowinieta otwiera drogę do rozpoczęcia przenoszenia przynajmniej części odpowiedzialności za obciążenia finansowe związane z infrastrukturą na użytkownika w zdecydowanie bardziej sprawiedliwy sposób.
the eurovignette is paving the way to allow us to begin shifting at least part of the responsibility for paying the financial burden of infrastructures onto the user, in a manner that is clearly fairer.

innymi słowy, eurowinieta jest instrumentem zaprojektowanym w celu zapewnienia sprawiedliwych podatków, mimo wszystkich obecnych oznak, że jest wręcz przeciwnie.
in other words the eurovignette is an instrument designed to ensure fair taxation, despite all indications to the contrary at the moment.

przykładem może być tu eurowinieta dla pojazdów ciężarowych14, która zapewnia taki poziom interoperacyjności, ponieważ umożliwia dostęp do infrastruktury drogowej pięciu państw członkowskich ue.
an example can be the "eurovignette" for heavy goods vehicles14 which offers this level of interoperability, since it gives the access to the road infrastructure of five eu member states.

jeśli jednak o mnie chodzi, uważam że jest ono niesprawiedliwe, ponieważ ten obowiązek, czyli eurowinieta, zwiększa koszty, jakie ponoszą kraje oddalone od centrum rynku.
however, in so far as it relates to me it is unfair, as this duty, the eurovignette, is adding to the costs of countries that are a long distance from the centre of the market.

 wprowadzanie opłat drogowych w miastach i w pełni wdrożona eurowinieta mająca na celu odzyskanie społecznych kosztów krańcowego użytkowania dróg w przypadku transportu towarów na dużych odległościach, aby spowodować zmianę zachowania zarówno przedsiębiorstw świadczących usługi przewozu towarów, jak i użytkowników;
urban road pricing or congestion charging and a fully-implemented eurovignette to recover the marginal social costs of road use for longer distance freight in order to induce behavioural change on the part of freight transport providers and users.

należy również wspomnieć o ukończeniu prac nad wnioskiem dotyczącym pobierania opłat za użytkowanie infrastruktury przez pojazdy ciężarowe (eurowinieta) oraz, w dziedzinie ochrony środowiska, nad wnioskiem dotyczącym transportu odpadów.
the new protocol is resolutely oriented towards securing closer cooperation between the commission and the committee. its main provisions are as follows:

„niniejszym oświadcza się, że porozumienie osiągnięte pomiędzy radą a parlamentem europejskim w czasie rozmów trójstronnych dnia 23 maja 2011 r. w sprawie dyrektywy parlamentu europejskiego i rady zmieniającej dyrektywę 1999/62/we w sprawie pobierania opłat za użytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe (eurowinieta) nie przesądza o wyniku międzyinstytucjonalnych negocjacji dotyczących tabel korelacji.”
‘it is hereby declared that the agreement reached between the council and the european parliament in the trilogue of 23 may 2011 concerning the directive of the european parliament and of the council amending directive 1999/62/ec on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (eurovignette) does not prejudge the outcome of interinstitutional negotiations on correlation tables.’