Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
przewodniczĄcy zwrócił się następnie do zgromadzenia o rozpatrzenie następujących dwunastu poprawek zgłoszonych przez petera morgana i frederica adriana osborna:
the president then asked the assembly to consider the twelve amendments presented by mr morgan and mr osborn, which were the following:
następnie zgromadzenie przeanalizowało opinię punkt po punkcie, na podstawie poprawki zgłoszonej przez frederica adriana osborna i sprostowania złożonego przez sprawozdawcę.
the assembly then examined the opinion point by point on the basis of the amendment tabled by mr osborn and the corrigendum tabled by the rapporteur.
zmieniony punkt został zaakceptowany przez sprawozdawcę oraz frederica adriana osborna, a następnie w takiej formie przyjęty jednogłośnie przez zgromadzenie.
this point was accepted by the rapporteur and by mr osborn and, in this form, approved unanimously by the plenary.
wykazano, że sunitynib, w stężeniach w przybliżeniu dwukrotnie większych niż terapeutyczne, wydłuża odstęp qtcf (z korektą frederica).
at approximately twice therapeutic concentrations, sunitinib has been shown to prolong the qtcf interval (frederica’s correction).
zgodnie z art. 20 regulaminu wewnętrznego oraz przy zastosowaniu trybu pilnego zgodnie z art. 57 ust. 1 regulaminu wewnętrznego, zgromadzenie zatwierdziło kandydaturę frederica adriana osborna na sprawozdawcę generalnego.
the committee unanimously approved the appointment of mr osborn as rapporteur-general (urgency procedure in accordance with rules 20 and 57 of the rules of procedure).
pancernik został zwodowany 1 lipca 1908, matką chrzestną była frederica ansel (córka martina f. ansela – gubernatora stanu karolina południowa).
she was launched on 1 july 1908, sponsored by miss frederica ansel, daughter of the governor of south carolina martin f. ansel; and commissioned on 1 march 1910, captain augustus f. fechteler in command.
z uwagi na pilny charakter prac proponuje się, żeby wyznaczyć frederica adriana osborna na sprawozdawcę generalnego (art. 20 i art. 57 ust. 1 regulaminu wewnętrznego).
in view of the urgency of the work, it is proposed that mr osborn be appointed rapporteur-general in accordance with rules 20 and 57(1) of the rules of procedure.
możecie w to nie uwierzyć ale i q i 9 pojawiły się na flopie i turnie, dając 2 pary, ale karta river (10) dały jego przeciwnikowi straighta, zmuszając frederica do wejścia - w dodatku pomyślnego.
believe it or not, both a q and a 9 appeared on the flop and the turn, giving him 2 pair, but the river card (10) gave his opponent a straight, forcing frederic to call it a day - and a successful one at that.