You searched for: hidroelectrica (Polska - Engelska)

hidroelectrica sa na rzecz s.c.
hidroelectrica sa of romania to s.c.

hidroelectrica podlega zwykłemu prawu spółek.
hidroelectrica is governed by ordinary company law.

sprzedaż przedsiębiorstwa hidroelectrica w różnych segmentach rynku
hidroelectrica sales across market segments

sprzedaż przez przedsiębiorstwo hidroelectrica w poszczególnych segmentach rynku
hidroelectrica sales per market segment

państwo rumuńskie jest reprezentowane podczas walnego zgromadzenia hidroelectrica.
the romanian state is represented in the shareholder meeting's board of hidroelectrica.

przedsiębiorstwo electrica zawarło dwie umowy krótkoterminowe z przedsiębiorstwem hidroelectrica.
electrica concluded two short-term contracts with hidroelectrica.

hidroelectrica została utworzona w 2000 r. hidroelectrica podlega zwykłemu prawu spółek.
hidroelectrica was established in 2000. hidroelectrica is governed by ordinary company law.

hidroelectrica zajmuje się produkcją energii elektrycznej wykorzystując jazy i elektrownie wodne przepływowe.
hidroelectrica produces electricity through dams and run-of-the-river generation plants.

dnia 25 lutego 2014 r. hidroelectrica została ponownie objęta postępowaniem w związku z niewypłacalnością.
on 25 february 2014, hidroelectrica was again placed under insolvency proceedings.

według warunków umowy z termoelectricą ani hidroelectrica ani termoelectrica nie miały możliwości rozwiązania umowy.
in the contract with termoelectrica, neither hidroelectrica nor termoelectrica had the possibility to terminate the contract.

państwo rumuńskie jest reprezentowane podczas walnych zgromadzeń akcjonariuszy i wyznacza członków rady dyrektorów przedsiębiorstwa hidroelectrica.
the romanian state is represented in the general meetings of shareholders and appoints members of hidroelectrica's board of directors.

dostawy energii elektrycznej ustały przed rozwiązaniem umów przez nadzorcę sądowego spółki hidroelectrica pod koniec sierpnia 2012 r.
the electricity deliveries stopped before termination of the contracts by hidroelectrica's judicial administrator end of august 2012.

electrocentrale paroseni dostarczała energię elektryczną spółce hidroelectrica we wrześniu i październiku 2011 r., choć w niewielkich ilościach.
electrocentrale paroseni supplied electricity to hidroelectrica in september and october 2011, although the quantities were negligible.

ceny hurtowe płacone na rzecz przedsiębiorstwa hidroelectrica ustanawia anre na podstawie uzasadnionego poziomu kosztów kwalifikowalnych powiększonego o stopę zwrotu.
the wholesale prices paid to hidroelectrica are set by anre on the basis of a justified level of eligible costs plus a rate of return.

produkcja energii przez przedsiębiorstwo hidroelectrica musi zatem być stabilna w dłuższej perspektywie, by przynosić stabilne i możliwe do przewidzenia dochody.
hidroelectrica thus requires a stable output for its production in the long term in order to yield stable and predictable revenues.

hidroelectrica jest największym producentem energii elektrycznej w rumunii, a jego roczna zdolność produkcyjna wynosi około 17,5 twh w zwykłym roku hydrologicznym.
hidroelectrica is romania's main electricity producer with an annual production capacity of around 17,5 twh in a normal hydrological year.

ceny sprzedaży hidroelectrica określone w tych umowach były ponad 40 % niższe niż hurtowe ceny zakupu płacone średnio przez hidroelectricę spółkom termoelectrica i electrocentrale deva.
the selling prices of hidroelectrica in those contracts were more than 40 % lower than the wholesale purchase prices paid by hidroelectrica to termoelectrica and electrocentrale deva on average.

ponadto przedsiębiorstwo alro przedstawiło obszerne i wyczerpujące badania gospodarcze przeprowadzone przez firmy brattle group i nera na poparcie argumentu, że umowa z przedsiębiorstwem hidroelectrica nie wiązała się z pomocą państwa.
moreover, alro submitted comprehensive and extensive economic studies performed by brattle group and nera in order to support its argument that the contract with hidroelectrica did not involve state aid.

komisja stwierdza zatem, że hidroelectrica nie postąpiła tak, jak w takiej sytuacji postąpiłby prywatny inwestor, i przyznała nienależną korzyść gospodarczą spółkom termoelectrica i electrocentrale deva.
therefore, the commission concludes that hidroelectrica did not act as a market economy operator would have done in the circumstances and conferred an undue economic advantage on termoelectrica and electrocentrale deva.

cen energii elektrycznej określonych w umowach zawartych między przedsiębiorstwem hidroelectrica a przedsiębiorstwami luxten-lighting, electrocarbon i elsid w dalszym ciągu nie uznaje się za zgodne z ceną odniesienia.
the prices of electricity in contracts between hidroelectrica and luxten-lighting, electrocarbon and elsid are still found not to be in line with the benchmark price.