You searched for: hydrologicznym (Polska - Engelska)

geologicznym i hydrologicznym;
geological and hydrological;

pod względem: geologicznym i hydrologicznym,
from the following points of view: 1. geological and hydrological,

a)pod względem: geologicznym i hydrologicznym,
geological and hydrological,

pojęcia wykorzystane w planowaniu hydrologicznym obejmują:
concepts used in hydrological planning include:

faktycznie, pojęcia wykorzystane w planowaniu hydrologicznym obejmują:
concepts used in hydrological planning include:

coraz większe obszary naszego globu zagrożone są hydrologicznym ubóstwem.
ever greater areas of our planet face the threat of water poverty.

(1) najwyższy przepływ kulminacyjny, jaki wystąpił w roku hydrologicznym.
(1) channel for flood water.

efas zapewnia krajowym/regionalnym służbom hydrologicznym oraz ercc komplementarne informacje z zakresu wczesnego ostrzegania o powodziach.
efas shall provide complementary, early warning flood information to national/regional hydrological services and to the european response and coordination centre (ercc).

zabawne animacje i funkcje interaktywne przeplatają się z poważniejszymi elementami edukacyjnymi, dzięki którym użytkownicy mogą zapoznać się z cyklem hydrologicznym i uzdatnianiem wody.
fun animations and interactive features alternate with more serious educational sections, where users learn about the hydrological cycle and water treatment.

woda podziemna odgrywa ważną rolę w cyklu hydrologicznym i jest czynnikiem decydującym o utrzymaniu terenów podmokłych i przepływów rzecznych, a także stanowi zabezpieczenie podczas okresów suszy.
groundwater plays an essential role in the hydrological cycle and be critical for maintaining wetlands and river flows and acting as a buffer during dry periods.

do celów ochrony środowiska naturalnego istnieje potrzeba większej integracji aspektów ilościowych i jakościowych zarówno wód powierzchniowych, jak i podziemnych, przy uwzględnieniu naturalnych warunków przepływu wody w cyklu hydrologicznym.
for the purposes of environmental protection there is a need for a greater integration of qualitative and quantitative aspects of both surface waters and groundwaters, taking into account the natural flow conditions of water within the hydrological cycle.

strony zachęcają państwa, które nie są stronami niniejszego protokołu, a których część terytorium leży w basenie hydrologicznym morza Śródziemnego do współpracy przy wykonywaniu protokołu."
the parties shall invite states that are not parties to the protocol and have in their territories parts of the hydrologic basin of the mediterranean area to cooperate in the implementation of the protocol."

strony zachęcają państwa, które nie są stronami niniejszego protokołu, a których część terytorium leży w basenie hydrologicznym morza Śródziemnego do współpracy przy wykonywaniu protokołu."
the parties shall invite states that are not parties to the protocol and have in their territories parts of the hydrologic basin of the mediterranean area to cooperate in the implementation of the protocol."

strategia tematyczna w sprawie ochrony gleb, skierowana na zapobieganie, między innymi, zanieczyszczeniu, erozji, pustynnieniu, pogarszaniu się jakości ziemi, zabieraniu ziemi i zagrożeniom hydrologicznym, biorąc pod uwagę zróżnicowanie regionalne, łącznie ze specyfiką obszarów górskich i jałowych;
a thematic strategy on soil protection, addressing the prevention of, inter alia, pollution, erosion, desertification, land degradation, land-take and hydrogeological risks taking into account regional diversity, including specificities of mountain and arid areas;