You searched for: ilość cykli napełniania (Polska - Engelska)

ilość cykli
cycles (no)

maksymalna liczba cykli napełniania
maximum number of filling cycles

prędkość dzielarki odzwierciedla ilość cykli na minutę.
the divider speed speed setting value reflects the rate per minute the divider cycles.

państwa członkowskie mogą ograniczać maksymalną ilość cykli kontrolnych.
member states may limit the maximum number of test cycles.

ilość cykli jest ustalana przy opracowywaniu harmonogramu produkcji piekarni.
the rate at which the knife cycles is set by the bakeries production schedule.

wartość ta odzwierciedla ilość cykli na minutę "krojeń nożem".
this value reflects the rate per minute the “cut off knife” cycles.

lekarz prowadzący określi ilość cykli leczenia, jaką powinien otrzymać pacjent.
your doctor will determine how many cycles of treatment you should receive.

ilość cykli – 10, próbę przeprowadza się wzdłuż każdej z trzech osi.
the number of cycle is 10, the test shall be performed along each of the 3 axes.

wartość ta odzwierciedla odzwierciedla ilość cykli na minutę "krojeń nożem".
this value reflects the rate per minute the “cut off knife” cycles.

w przypadku urządzeń sprzęgających wykonanych ze stali ilość cykli wynosi 2 × 106.
for coupling devices made from steel the number of stress cycles is 2 × 106.

urządzenie ograniczające stopień napełnienia zbiornika musi wytrzymywać 6000 pełnych cykli napełniania do maksymalnego stopnia napełnienia.
the device limiting the filling degree of the container shall be capable of withstanding 6000 complete filling cycles to the maximum filling degree.

w przypadku urządzeń wykonanych z innych materiałów niż stal konieczna może być większa ilość cykli.
for devices made from materials other than steel a higher number of cycles may be necessary.

zawór ograniczający napełnianie do 80 % powinien wytrzymać 6000 pełnych cykli napełniania do maksymalnego stopnia napełnienia.
the 80 per cent stop valve shall be capable to withstand 6000 complete filling cycles to the maximum filling degree.

należy wysunąć taśmę, a następnie pozwolić jej się zwinąć przepisową ilość cykli, z częstotliwością nieprzekraczającą 30 cykli na minutę.
the strap shall be withdrawn and allowed to retract for the required number of cycles at a rate of not more than 30 cycles per minute.

_bar_ obciążenie (n) _bar_ cykle na minutę _bar_ ilość cykli _bar_
_bar_ load (n) _bar_ cycles per minute _bar_ cycles (no) _bar_

należy wysunąć taśmę, a następnie pozwolić jej się zwinąć przepisową ilość cykli, z częstotliwością nieprzekraczającą 30 cykli na minutę.
the strap shall be withdrawn and allowed to retract for the required number of cycles at a rate of not more than 30 cycles per minute.

(progowa ilość cykli polimerazy (ct) > 36, oznaczona zwalidowaną metodą rt-pcr, oznacza brakobecności genomu wirusowego)
(cycling value (ct) ≥ 36 by a validated rt-pcr method, indicating no presence of viral genome)

(progowa ilość cykli polimerazy (ct) > 36, oznaczona zwalidowaną metodą rt–pcr, oznacza brak obecności genomu wirusowego)
(cycling value (ct) ≥ 36 by a validated rt-pcr method, indicating no presence of viral genome).

„układ monitorowania i kontroli zużycia” oznacza układ zliczający cykle napełniania i uniemożliwiający użytkowanie pojazdu po przekroczeniu określonej z góry liczby cykli napełniania;
‘usage monitoring and control system’ means a system that counts the filling cycles and prevents further use of the vehicle when a predetermined number of filling cycles is exceeded;

zasada: zasadą pcr jest trzystopniowa procedura (denaturacja, termiczne odprężanie spłonek, wyciąg), która musi być powtarzana jakieś 25 do 40 razy (ilość "cykli" w metodzie).
principle: the principle of pcr is a three-step procedure (denaturation, annealing of primers, extension) which has to be repeated for some 25 to 40 times (number of "cycles" in the method).