You searched for: indywidualność (Polska - Engelska)

indywidualność
individuality

indywidualność, dialog, perfekcja.
individuality, dialogue, perfection.

indywidualność oparta jest na wartościach.
personality goes on changing from time to time.

analizuje on również indywidualność postaci.
it also examines the individuality of the character.

ego w sensie pozytywnym, to indywidualność.
ego, in the positive sense, is individuality.

nie istniałyby indywidualność, tym bardziej osobowość.
individuality, much less personality, would be nonexistent.

bez względu ile członków doda jego indywidualność pozostaje.
his own individuality is maintained, however many members may be added.

jest to osobiste osiągnięcie czyli dokonanie; jest to indywidualność.
it is an individual achievement or accomplishment; it is totally individual.

ta indywidualność i ta powszechność tworzą dualizm w naszej mentalności.
this individuality and this universality comprise the duality of our mentality.

warto przyjrzeć się własnemu organizmowi i odnaleźć swoją biochemiczną indywidualność.
it is worth looking at your body and finding your biochemical individuality.

określa on, jak dostosować się do okoliczności i jak wyrazić swoją indywidualność.
it determines how you adapt to circumstances and how you express your individuality.

derek: odkryliśmy taką indywidualność u różnych zwierząt, szczególnie u kotów.
dj: now we've found these individualisms in all sorts of animals, in particular in the cats.

czy nie jest logiczne, że wielu narzuca swoje reguły aby zachować indywidualność?
isn’t it logical that many of them would want to impose their own rules in order to maintain their individuality?

zainteresowania i pasje są zmienne i określają naszą indywidualność, natomiast wartości to fundament.
but austerity, a general austerity, i think is necessary for all of us who work in the service of the church. there are so many shades of austerity.

jest tą drogą, którą przychodzi duchowa samorealizacja, indywidualność intelektualnego i religijnego sukcesu.
it is an avenue of approach to spiritualized self-realization and individuality of intellectual and religious attainment.

oni nie będą wiedzieć, ani mniej ani więcej jak w chwili śmierci; ich indywidualność będzie ta sama.
they will know nothing more, nothing less than when they died; their personality will be the same.

logistyka przyszłości to na celu ochronę środowiska i zasobów, miejskich podaż zabezpieczyć i prowadzić pragnienie ludowego rachunku indywidualność.
the logistics of the future is to protect the environment and resources, the urban supply secure and carry the people's desire for individuality bill.

to utożsamianie się, to oddzielenie, ta izolacja, osobowość i indywidualność powinna zniknąć, aby zakwitło drzewo boskości.
this identification, this separation, this isolation, personality and individuality, should disappear in order that the tree of divinity blossoms.

a przecież za tym idzie zmienność w składzie płynów ustrojowych, budowa anatomiczna, indywidualność enzymatyczna i hormonalna, ale też reakcje na bodźce zewnętrzne.
this is followed by a variety in the composition of bodily fluids, anatomical construction, enzymatic and hormone individuality, and reactions to external stimuli.

jest to istotna różnica, ponieważ w kosmicznym systemie indywidualni członkowie nie są połączeni jeden z drugim inaczej, jak w relacji do całości i poprzez indywidualność całości.
this distinction is vital, for in a cosmic system the individual members are not connected with each other except in relation to the whole and through the individuality of the whole.