Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mikroporowana folia jednowarstwowa z polipropylenu lub mikroporowana trójwarstwowa folia z polipropylenu, polietylenu i polipropylenu:
microporous monolayer film of polypropylene or a microporous trilayer film of polypropylene, polyethylene and polypropylene, each film with:
jednowarstwowa folia wyłącznie z poli(tereftalanu etylenu), o grubości nieprzekraczającej 120 μm, która wyłącznie:
single ply film of poly(ethylene terephthalate) only, of a thickness not exceeding 120 μm, which only:
„powłoka wierzchnia” oznacza każdą powłokę pigmentowaną przeznaczoną do stosowania jako jednowarstwowa lub wielowarstwowa baza dla zapewnienia połysku i trwałości.
“topcoat” means any pigmented coating that is designed to be applied either as a single-layer or as a multiple-layer base to provide gloss and durability.
jednowarstwowa folia wyłącznie z poli(tereftalenu etylenu), o grubości nieprzekraczającej 120 µm, która wyłącznie:
single ply film of poly(ethylene terephthalate) only, of a thickness not exceeding 120 µm, which only:
»powłoka wierzchnia« oznacza każdą powłokę pigmentowaną przeznaczoną do stosowania jako jednowarstwowa lub wielowarstwowa baza dla zapewnienia połysku i trwałości.
“topcoat” means any pigmented coating that is designed to be applied either as a single-layer or as a multiple-layer base to provide gloss and durability.
mieszanina neutralizująca jest inkubowana w 37 °c w ciągu dwóch godzin w płytkach do mikrohodowli, po czym dodawane są komórki mdbk w takiej liczbie, aby po 24 godzinach powstała hodowla jednowarstwowa
the virus/serum mixtures are incubated for 24 hours at 37 °c in the microtitre plates before the mdbk cells are added. cells are used at a concentration which forms a complete monolayer after 24 hours.
jednowarstwowa folia wyłącznie z poli(tereftalenu etylenu), o grubości nieprzekraczającej 120 μm, która wyłącznie:
single ply film of poly(ethylene terephthalate) only, of a thickness not exceeding 120 μm, which only:
zlewająca się jednowarstwowa hodowla komórek zarodków kurzych lub odpowiednia stała linia komórkowa (np. komórki z nerek bydła) powinna zostać przygotowana na płytkach petri'ego.
confluent monolayers of chick embryo cells or a suitable cell line (madin-darby bovine kidney for example) are prepared in 5 cm diameter petri dishes.
dlaczego k3b pokazuje 4. 4 gb lub 8. 0 gb zamiast 4. 7 lub 8. 5, jak to jest napisane na płycie? jednowarstwowa płyta dvd ma pojemność około 4. 4 gb, co jest równe 4. 4* 10243 bajtów. producenci płyt używają jako podstawy 1000 zamiast 1024 z powodów marketingowych. w ten sposób pojemność płyty staje się równa 4. 4* 10243/ 10003 = 4. 7 gb.
why does k3b offer 4.4 gb and 8.0 gb instead of 4.7 and 8.5 like it says on the media? a single layer dvd media has a capacity of approximately 4.4 gb which equals 4.4*10243 bytes. media producers just calculate with 1000 instead of 1024 for advertising reasons. this results in 4.4*10243/ 10003 = 4.7 gb.