You searched for: jedwabny aksamit (Polska - Engelska)

aksamit
velvet

jedwabny szlak
silk road

jedwabny, szary, te piękne guziki.
silk, gray, those beautiful buttons.

jedwabny szlak z niezależnością i wzajemnym zaufaniem.
silk road connotes independence and mutual trust.

to szlak jedwabny łączący imperium chińskie z rzymskim.
this is the silk road connecting the chinese empire and the roman empire.

nie musimy się też tłumaczyć, dlaczego zakładamy jedwabny kapelusz.
we think it not worth while to give explanations to our foes respecting our reasons for permitting our portrait in the newspapers, on the bill-boards, etc.; nor need we explain to them why we wear a silk hat.

aksamitne i pluszowe wyroby włókiennicze lub wyroby przypominające aksamit lub plusz
velvet and plush textiles, or textiles resembling velvet or plush

dzień, krawat jedwabny wątek z jakimś ozdobą na rodziny i przyjaciół nadgarstka w.
the day you tie a silk thread with some sort of embellishment on the wrist's family and friends.

należy rozwinąć dawny „jedwabny szlak” jako ważny szlak handlowy i energetyczny.
the old "silk road" should be developed as a commercial and energy highway.

agenda cyfrowa: 5 mln euro unijnej pomocy zmieni jedwabny szlak w ultraszybką autostradę internetową dla celów badawczych i edukacyjnych
digital agenda: €5 million eu funding helps turn the ancient silk road into ultra-fast research and education highway

w dzisiejszym kontekście globalnym, starożytny jedwabny szlak może być symbolem wysokiego potencjału politycznego, kulturalnego i handlowego tego regionu.
in today's global context, the ancient silk road can be taken as a symbol of the high political, cultural and trade potential of that region.

wszystkie, albo większość, kobiet na obrazach vermeera ubrana jest w aksamit, jedwab, futra, bardzo wystawne materiały.
now, all of the women, or most of the women in vermeer's other paintings wore velvet, silk, fur, very sumptuous materials.

nowy jedwabny szlak – wielki chiński projekt cywilizacyjny – reakcje w europie, szanse na zaangażowanie europejskich i polskich podmiotów.
the new silk road – the grand chinese civilisation project – reactions to it in europe, and the chances of involvement on the part of european and polish entities.

dawny „jedwabny szlak”, należący już do atrakcji turystycznych, można także korzystnie rozwinąć jako ważny szlak handlowy i energetyczny.
the old "silk road", already a tourist itinerary, could also be profitably developed as a commercial and energy highway.

macie zegar, macie białko i jedwabny kubek, jak ten, może zostać wyrzucony bez poczucia winy. w przeciwieństwie do poliestyrenowych kubków, które niestety lądują w śmieciach codziennie,
so you have a clock, you have protein, and now a silk cup like this can be thrown away without guilt -- unlike the polystyrene cups that unfortunately fill our landfills everyday.

dzięki kwocie 5 mln euro przeznaczonej przez komisję na rzecz sieci badawczo-edukacyjnej w azji Środkowej (caren) dawny jedwabny szlak zmieniono w szybką autostradę internetową na miarę xxi wieku, wykorzystywaną do celów badawczych i edukacyjnych.
with the commission's €5 million contribution to the central asia research and education network (caren), the ancient silk road has been upgraded to a 21st century high-speed internet highway for research and education.