Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ceny te uzyskano po podzieleniu obrotu odpowiednich stacji tv przez czas reklamowy w skali całego kraju:
these prices have been calculated by dividing the relevant stations' national advertising spot turnover by the number of national trp 21-50 delivered, as shown below:
co to może być rozczarowanie, jeśli znajduje się na pokładzie kabiny nie jest taki sam jak na obraz reklamowy?
what then might be the disappointment, if the found on board cabin is not the same as the advertising image? according to comply with a judgment of the district court must arrive at the accommodation in rostock as the catalog picture.
wyższe ceny za czas reklamowy stacji tf1 wynikają więc z siły oddziaływania jej czasu reklamowego, a nie z zachowania komercyjnego nadawców publicznych.
the higher prices of tf1’s advertising slots can thus be accounted for by the power of its slots and not by the commercial behaviour of the public broadcasters.
jeżeli chodzi o rynek reklamowy, tvdanmark stwierdziła, że polityka cenowa tv2 nie pozwala operatorom komercyjnym odzyskać kosztów pozyskania klienta.
tvdanmark contended, regarding the advertising market, that tv2's pricing practices do not allow commercial operators to recover stand-alone costs.
program reklamowy to typ oprogramowania, które umożliwia jego właścicielom zarabianie pieniędzy przez automatyczne dostarczanie niechcianych reklam, zazwyczaj w postaci wyskakujących okienek.
adware is a type of software that makes money by automatically delivering unwanted advertisements, usually as pop-ups.
== promocja i wydanie gry ==25 marca 2009 roku na ceremonii game developer choice awards w san francisco został pokazany reklamowy zwiastun gry.
==marketing and release==on march 25, 2009, a teaser trailer for the game was revealed at the game developer choice awards ceremony in san francisco.
jeśli o tym pomyśleć, przygnębiający jest fakt, że facebook nigdy nie przeistoczyłby się w coś tak ważnego jak algorytm reklamowy mając do dyspozycji tylko próbkę wielkości trzeciej fazy eksperymentu klinicznego.
and so if you think about it, the depressing thing is that facebook would never make a change to something as important as an advertising algorithm with a sample size as small as a phase iii clinical trial.
materiały wykorzystywane do produkcji to wysokiej jakości tworzywa sztuczne, których połączenie z folią magnetyczną daje ciekawy efekt i sprawia, że magnes reklamowy może również służyć promocji ekskluzywnych produktów i usług.
the materials used for production are of a high quality and the combination with magnetic foil gives an interesting effect. such a magnet can be used for promotion of exclusive products and services.
niektórzy importerzy również wnosili, że sektor wyrobów upominkowych, przemysł reklamowy, przemysł hotelowy i cateringowy, catering grupowy i inni odbiorcy instytucjonalni w ogólności również odczuliby brak produktów.
some importers also alleged that the gift items sector, the advertising industry, the hotel and catering industries, group catering and commercial consumers in general would also be directly affected by a shortage of products.
ceny ogłoszeń w nasz partner reklamowy często ulegają zmianie. państwa zarobki za kliknięcie też mogą się zmieniać, ponieważ zależą one od kraju pochodzenia użytkownika, jego zachowania na stronie, pory dnia i innych czynników.
the bid prices for advertising on our advertising partner's platformfluctuate frequently and the earnings for individual clicks can vary significantly depending on user origin, user behaviour, time of day etc.
rabaty oferowane przez tv2 działają na takiej zasadzie, że klienci, którzy wykupią spoty reklamowe w ogólnokrajowej tv2, często uzyskują niższe ceny za czas reklamowy w tv2 zulu (sprzedaż wiązana).
tv2's rebates are such that customers purchasing advertising spots on its nationwide broadcasts often get lower prices if they also purchase tv2 zulu advertising time (bundling).