Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nie ma zabawek niezniszczalnych dlatego kontroluj psa podczas zabawy, mając na względzie jego bezpieczeństwo.
remember there is no indestructible toys, control the dog while playing, having regard to its safety.
kontroluj obecnie odtwarzają muzykę dzięki paskowi odtwarzania, aby cieszyć się większą elastycznością i wygodą.
control the music currently playing with the playback bar to enjoy more flexibility and convenience.
jak najszybciej dostosuj bieg do prędkości samochodu utrzymuj stałą prędkość przewiduj, jak będzie przebiegał ruch drogowy płynnie zwalniaj często kontroluj ciśnienie w ogumieniu
shift up a gear as soon as possible maintain a steady speed anticipate traffic flow decelerate smoothly check the tyre pressure frequently
pasza zawiera jonoforezę: unikaj jednoczesnego podawania z tiamulinem oraz kontroluj pod kątem wystąpienia reakcji odwrotnych w przypadku zastosowania równocześnie z innymi substancjami leczniczymi.
this feedingstuff contains an ionophore: avoid simultaneous administration with tiamulin and monitor for possible adverse reactions when used concurrently with other medicinal substances.
jeżeli nie potrafisz ich kontrolować, jak wobec tego masz uzyskać boskość i doświadczyć jej, która jest ponad zmysłami? niemożliwe! stąd też kontroluj swoje zmysły.
if you cannot control them, then how do you attain and experience divinity which is beyond the senses? impossible! therefore, control your senses.
oprócz audytu zewn…trznego,kierownicy i personel techniczny z firm wspó™pracuj¬cych regularnie odwiedzaj¬ i kontroluj¬ cel.
in addition to the externalaudit, senior managers and technical personnel from customer companies visit and audit cel regularly.
zasady stosowania ust. 1 s¹ okreœlone przyjmuje siê, o ile zaistnieje taka potrzeba, zgodnie z procedur¹ okreœlon¹ w art. 14, uwzglêdniaj¹c w szczególnoœci potrzebê zapewnienia koordynacji prac instytucji kontroluj¹cych i jednolitej wyk³adni i stosowania oraz zastosowania norm jakoœci.
detailed rules for the application of paragraph 1 shall be adopted as necessary in accordance with the procedure laid down in article 14, account being taken in particular of the need to ensure co-ordination of the work of the inspection bodies and uniformity of interpretation and application of quality standards.