You searched for: korespondencja zgodna z prawem (Polska - Engelska)

niniejsza umowa jest zgodna z prawem angielskim.
this agreement is governed by english law.

licencja zgodna z jar
jar-compliant licence

• zgodna z wymaganiami ce
• ce compliant

produkcja zgodna z tradycją
production out of tradition

Żadna z tych istniejących umów nie jest zgodna z prawem wspólnotowym.
none of the existing bilateral air services agreements are in conformity with community law.

każda propozycja wzmocnionej współpracy jest zgodna z konstytucjąi prawem unii.
member states shall cooperate with the commission toensure that the appropriations are used in accordance with those principles.

władze francuskie przyznają, że ta operacja nie była zgodna z prawem.
the french authorities themselves acknowledge that the transaction was illegal.

wszelka pomoc udzielana w tym celu powinna być zgodna z prawem unii.
any aid granted to these ends shall comply with union law.

treść zewnętrznych stron jest według wiedzy właściciela domeny zgodna z obowiązującym prawem.
the content of the external pages corresponds, according to the knowledge of the domain owner, the law as valid for this homepage.

ich zatrudnienie reguluje umowa zgodna z ogólnym prawem pracy (kodeksem pracy).
they are engaged on a contractual basis established in accordance with the general provisions of employment legislation.

stąd otwarta, zgodna z prawem dyskryminacja ateistów nie jest powszechna w większości zachodnich państw.
as a result, open legal discrimination against atheists is not common in most western countries.

współpraca taka musi być albo zgodna z prawem, albo odbywać się na podstawie umowy pisemnej.
if the manager is a member of the holder's family, is the manager the spouse of the holder?

pomoc de minimis przyznana zgodnie z prawem przed połączeniem lub przejęciem pozostaje zgodna z prawem.
de minimis aid lawfully granted before the merger or acquisition shall remain lawful.

procedura ostrzegania powinna być zgodna z prawem unii w zakresie ochrony danych osobowych i innych praw podstawowych.
the alert procedure should comply with union law on the protection of personal data and other fundamental rights.

forma doręczenia nie jest zgodna z prawem państwa członkowskiego przyjmującego (art. 7 ust. 1 rozporządzenia)
the method of service is incompatible with the law of that member state (article 7(1) of the regulation)

wytyczne zawierają przejrzyste i kompleksowe wskazówki, jak oceniać, czy wymiana informacji jest zgodna z prawem konkurencji ue.
the guidelines give clear and comprehensive guidance on how to assess the compatibility of information exchanges with eu competition law.

jeżeli transmisja danych jest zgodna z prawem krajowym (nieobjęta decyzją 2008/615/wsisw).
if the transmission of the data is in accordance with national law (not covered by the council decision 2008/615/jha)

jeżeli forma ta nie jest zgodna z prawem państwa członkowskiego przyjmującego, doręczenie powinno nastąpić zgodnie z jego prawem:
if this method is incompatible with the law of the member state addressed, the document(s) should be served in accordance with the law:

rozrządzenie na wypadek śmierci dokonane na piśmie jest ważne pod względem formy, jeżeli jego forma jest zgodna z prawem:
a disposition of property upon death made in writing shall be valid as regards form if its form complies with the law:

nie uwzględnia ono kwestii, czy wymiana danych jest zgodna z prawem, możliwa ze względów politycznych lub wymagana[5].
this is disconnected from the question of whether the data exchange is legally or politically possible or required[5].