You searched for: koszty ogólnego zarządu (Polska - Engelska)

koszty ogólnego zarządu
administrative expenses

koszty ogólnego zarządu:
general and administrative costs:

(koszty ogólnego zarządu)
(general and administrative expenses)

42 32 0 koszty ogólnego zarządu
42 32 0 general administrative expenses

koszty ogólnego zarządu (z uwzględnieniem korekt wartości).
administrative expenses (including value adjustments).

jednakże liczba personelu wymaganego na potrzeby prac obserwatorium nie uzasadnia utworzenia nowej agencji w związku ze znacznymi kosztami ogólnego zarządu.
however, the number of staff required for the observatory would not justify the creation of a new agency, in view of the considerable overheads.

koszty przestrzegania przepisów również byłyby wysokie, a w odniesieniu do konkretnych systemów świadectw przywozowych obowiązujących dla ograniczonej liczby gatunków byłyby nawet wyższe niż koszty ogólnego systemu świadectw obowiązującego dla przywozu wszystkich produktów rybnych;
costs for compliance would also be high, and, in respect to the specific import certification schemes applying to a limited number of species, possibly even higher than the costs of a general certification scheme applying to imports of all fisheries products.

komisja (centrala oraz przedstawicielstwa w sofii i w bukareszcie) odpowiada za sprawowanie ogólnego zarządu nad programem phare, a w szczególności za opracowanie polityki phare, programowanie oraz nadzorowanie udzielanej w ramach phare pomocy.
the commission (headquarters and delegations in sofia and bucharest) is responsible for the overall management of the phare programme and in particular for the development of phare policy, the programming of phare aid and for its supervision.

obejmuje płatności oddziałów, podmiotów zależnych i stowarzyszonych na rzecz ich podmiotów macierzystych lub innych podmiotów powiązanych, które stanowią wkład w koszty ogólnego zarządu oddziałów, podmiotów zależnych i stowarzyszonych (za planowanie, organizowanie i kontrolowanie) oraz również zwrot wydatków rozliczanych bezpośrednio przez podmioty macierzyste.
it includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organising and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprises.

te ostatnie, zdaniem komisji, oznaczają jedynie koszty, które powstają wskutek faktycznego przewozu pociągiem, a nie koszty stałe, które obejmują oprócz kosztów związanych z przewozem pociągiem również koszty ogólnego funkcjonowania infrastruktury, ponoszone nawet jeśli przewóz pociągiem nie następuje.
in the commission’s view, marginal cost corresponds solely to the costs generated by the actual movement of trains and not to fixed costs which cover, in addition to the costs related to railway operations, general costs for the functioning of the infrastructure which must be borne even where there is no movement of trains.

podczas ustalania, kiedy i jakimi środkami dostosować się do nowych wymagań, należy mieć na uwadze nowe wytyczne unii europejskiej, a mianowicie dyrektywę dotyczącą bezpieczeństwa sieci i informacji (tzw. dyrektywę nist) oraz ogólne rozporządzenie o ochronie danych. oba te akty prawne zawierają podobne i zbieżne wymogi w zakresie bezpieczeństwa it, co oznacza, że odpowiednie skoordynowanie wdrożenia zarówno istniejących jak i przyszłych wymagań, może ułatwić i obniżyć koszty ogólnego dostosowania do nowych ram prawnych w tym zakresie.
in the assessment when and how to implement the new requirements it is necessary to also observe the current developments in the european union, namely the network and information security directive as well as the general data protection regulation. both pieces of legislation contain similar and related requirements regarding it security and a coordinated implementation, taking into account existing and proposed future requirements, may considerably limit work and (financial) efforts to comply with all requirements in this complex regulatory framework.