You searched for: krótkowzrocznością (Polska - Engelska)

uważam, że powołanie dywizji w czwartym roku wojny było krótkowzrocznością.
"obviously, not to the ukrainians. of course, there was the german government. but what was the judenrat?

krótkowzrocznością byłyby próby czynienia oszczędności poprzez ograniczanie inwestycji w ludzi”.
it would be short-sighted to try and make savings by cutting investment in people."

działania niepożądane zgłaszane u pacjentów z patologiczną krótkowzrocznością były podobne do działań niepożądanych zgłaszanych u pacjentów z amd.
undesirable effects reported in patients with pathological myopia were similar to those reported in patients with amd.

w neowaskularyzacji podsiatkówkowej spowodowanej krótkowzrocznością patologiczną produkt lucentis porównywano z werteporfiną pdt w jednym badaniu głównym z udziałem 277 pacjentów.
for choroidal neovascularisation due to pathologic myopia, lucentis was compared with verteporfin pdt in one main study involving 277 patients.

produkty lecznicze zawierające sulfonamidy lub pochodne sulfonamidów mogą powodować reakcje idiosynkratyczne, objawiające się tymczasową krótkowzrocznością oraz ostrą jaskrą zamykającego się kąta.
sulfonamide drugs or sulfonamide derivative drugs can cause an idiosyncratic reaction, resulting in transient myopia and acute angle-closure glaucoma.

neowaskularyzacja podsiatkówkowa (cnv) wtórna do krótkowzroczności jest częstą przyczyną utraty wzroku u osób dorosłych z patologiczną krótkowzrocznością.
myopic choroidal neovascularisation (myopic cnv) is a frequent cause of vision loss in adults with pathologic myopia.

produkt leczniczy visudyne powinien być stosowany tylko przez lekarzy okulistów, mających doświadczenie w leczeniu pacjentów ze zwyrodnieniem plamki związanym z wiekiem lub patologiczną krótkowzrocznością.
visudyne should be administered only by ophthalmologists experienced in the management of patients with age-related macular degeneration or with pathological myopia.

pomimo tych znaków ostrzegawczych decyzje dotyczące poziomu połowów są naznaczone krótkowzrocznością, a wielkość połowów floty europejskiej ponad dwukrotnie przekracza wartość umożliwiającą zrównoważone odławianie naszych zasobów rybnych.
yet, despite these warning signs, decisions oncatch levels remain dominated by shortterm thinking,and thecatching capacity of the european fleet remains more thantwice what is needed to harvest our own fish stocks sustainably.

w neowaskularyzacji podsiatkówkowej spowodowanej krótkowzrocznością patologiczną przez średnio trzy miesiące leczenia pacjenci otrzymujący lek lucentis mogli dostrzec około 8-9 liter więcej niż pacjenci przyjmujący werteporfinę pdt.
in choroidal neovascularisation due to pathologic myopia, on average in the first 3 months of treatment, patients given lucentis could see around 8-9 letters more than those receiving verteporfin pdt.

ostra krótkowzroczność i wtórna jaskra ostra zamykającego się kąta: produkty lecznicze zawierające sulfonamidy lub pochodne sulfonamidów mogą powodować reakcje idiosynkratyczne, objawiające się tymczasową krótkowzrocznością oraz ostrą jaskrą zamykającego się kąta.
acute myopia and secondary acute angle-closure glaucoma: sulfonamide drugs or sulfonamide derivative drugs can cause an idiosyncratic reaction, resulting in transient myopia and acute angle- closure glaucoma.

(nl) panie przewodniczący, głosowałem przeciwko sprawozdaniu starkevičiūtė, ponieważ fragment dotyczący imigracji cechuje się typową krótkowzrocznością, która już kosztowała nas drogo.
(nl) mr president, i voted against the starkevičiūtreport, as the passage about immigration shows the typical short-sightedness that has already cost us dearly.

4.1.7 podsumowując potencjalne oddziaływanie podatku od transakcji finansowych na zachowanie różnych instytucji finansowych, pragniemy podkreślić, że takie zmiany są konieczne, by uniknąć kolejnego kryzysu spowodowanego krótkowzrocznością i chciwością.
4.1.7 summarising the potential effects of an ftt on behaviour of different financial institutions we want to underline that such changes are necessary to avoid another crisis appearing from short-termism and greed.

produktów leczniczych stosowanych u ludzi (chmp) zadecydował, że korzyści płynące ze stosowania preparatu visudyne przewyższają ryzyko w leczeniu pacjentów z poddołkową neowaskularyzacją podsiadkówkowej spowodowaną wysiękową postacią zwyrodnienia plamkowego związanego z wiekiem, gdy zmiany mają głównie charakter klasyczny, bądź spowodowaną krótkowzrocznością patologiczną.
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that visudyne’ s benefits are greater than its risks for the treatment of patients with subfoveal choroidal neovascularisation due to exudative age-related macular degeneration, when the lesions are predominantly classic, or due to pathological myopia.