Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
większość instytucji finansowych oferuje kredyt samochodowy z oprocentowaniem wyższym niż kredy mieszkaniowy, gdzie kupowany samochód jest zabezpieczeniem kredytu.
most financing institutions can grant you a car loan at a slightly higher interest rate than for a home loan, using the car as security.
dla większości obywateli ue kredyt mieszkaniowy to największe obciążenie finansowe życia, a niepokryte salda hipoteczne sięgają niemal 50% pkb w ue9.
home loans are the largest lifetime financial exposure for most eu citizens, with outstanding mortgage balances reaching almost 50% of eu gdp9.
„hipoteczny kredyt mieszkaniowy” obejmuje, poza kredytem mieszkaniowym zabezpieczonym hipoteką, kredyt mieszkaniowy objęty gwarancją (niebędący mieszkaniowym kredytem hipotecznym), jeżeli gwarancja ta jest płatna niezwłocznie po niewykonaniu zobowiązania.
‘residential mortgage’, besides residential real estate mortgage-backed loans, shall include guaranteed residential real estate loans (without a real estate mortgage) if the guarantee is payable promptly on default.
być może nie zdajesz sobie z tego sprawy, ale za każdym razem, kiedy kupujesz produkt lub usługę od podmiotu gospodarczego zawodowo zajmującego się handlem, zawierasz umowę. dzieje się tak w każdym przypadku, niezależnie od tego czy np. wykupujesz członkostwo na siłowni, zamawiasz przez internet opony do samochodu, podpisujesz umowę o kredyt mieszkaniowy czy po prostu robisz zakupy w supermarkecie.
you may not always realise it, but every time you buy a product or service from a professional trader, you are entering into a contract - whether it's signing up for gym membership, ordering car tyres online, getting a mortgage for your house or even just buying groceries from the supermarket.