You searched for: kredytodawcy (Polska - Engelska)

atrybuty kredytodawcy
lender attributes

kredytodawcy fdp [16];
fdp creditors [16].

kod identyfikacyjny kredytodawcy
lender identifier

niezabezpieczeni kredytodawcy nnbg;
nnbg's unsecured creditors.

kredytodawcy uprzywilejowani przepisami;
creditors preferred by law.

kredytodawcy i poŚrednicy kredytowi
creditors and credit intermediaries

„l” w przypadku pierwotnego kredytodawcy;
“l” for original lender;

udział kredytodawcy wynosi co najmniej 20 %.
the lender's contribution is at least 20 %

pośrednik kredytowy nie pobiera opłat od kredytodawcy;
the credit intermediary does not receive a fee from the creditor;

konsumenci mogą być skonfrontowani z wysokimi kosztami zmiany kredytodawcy.
consumers may face high switching costs.

zawiera z konsumentami umowy o kredyt w imieniu kredytodawcy;
concludes credit agreements with consumers on behalf of the creditor.

jednakże, przedmiotem roszczenia kredytodawcy nie może być żŻadne zadośćuczynienie:
however, nno indemnity shall be claimed by the creditor:

kwota rekompensaty nie powinna być wyższa w niż strata finansowa kredytodawcy.
the compensation should not exceed the financial loss of the creditor.

w przypadku odpożyczania papierów wartościowych papiery te pozostają w bilansie kredytodawcy.
in the case of security lending transactions, the securities shall remain on the balance sheet of the transferor.

w niektórych krajach niektórzy kredytodawcy hipoteczni w ogóle nie mogą prowadzić działalności.
in some countries, some mortgage lenders are unable to do business at all.

3 . w przypadku odpożyczania papierów wartościowych papiery te pozostają w bilansie kredytodawcy .
( c ) brokerage commission may be recorded either as a transaction cost to be included in the cost of the asset , or as an expense in the profit and loss account ; 3 .

jeżeli koszty tych usług nie są znane kredytodawcy, to nie są one uwzględnione w apr.
if the costs of these services are not known by the creditor they are not included in the apr.

jednostki inicjujące, jednostki sponsorujące i pierwotni kredytodawcy zgłaszają jeden z poniższych skrótów:
originators, sponsors and original lenders shall report one of the following abbreviations:

podanie numeru telefonu, adresu e-mail i strony internetowej przedstawiciela kredytodawcy jest nieobowiązkowe.
indication of the telephone number, e-mail address and web address of the representative of the credit provider is optional.

marża ryzyka kompensuje kredytodawcy ryzyko związane z finansowaniem określonego długu, w szczególności ryzyko kredytowe.
the risk margin compensates the lender for the risks associated with the specific debt financing, in particular the credit risk.