Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ramy współpracy z eurosystemem w dziedzinie polityki pieniężnej i kursowej wyznacza mechanizm kursowy erm ii.
in addition, the european exchange rate mechanism ii( erm ii) provides a framework for monetary and exchange rate policy cooperation with the eurosystem.
od dnia 1 stycznia 1999 r. punkt odniesienia dla oceny spełnienia kryterium kursu wymiany stanowi mechanizm kursowy erm ii.
since 1 january 1999 the erm ii provides the framework for assessing the fulfillment of the exchange rate criterion.
jego głównym elementem był mechanizm kursowy, który powiązał waluty krajów ewg w system sztywnych, lecz podlegających korektom kursów.
its main feature was the exchange rate mechanism( erm), which introduced fixed but adjustable exchange rates among the currencies of the eec countries.
mechanizm kursowy erm ii nowy mechanizm kursowy-- erm ii-- zaczà∏ obowiàzywaç na poczàtku trzeciego etapu ugw.
the exchange rate mechanism ii a new exchange rate mechanism, erm ii, entered into force at the start of stage three of emu.
mechanizm kursowy erm ii : struktura umożliwiająca współpracę w zakresie polityki kursowej pomiędzy państwami strefy euro a państwami spoza niej . przystąpienie do mechanizmu jest dobrowolne .
on 1 january 1999 the ems was replaced by the exchange rate mechanism ii . european parliament : this european institution consists of 785 directly elected representatives of the citizens of the eu member states .
posiadać strukturę zgodną z zapisanymi programami obejmującymi takie metody i środki wykonania, procedury oraz materiał kursowy, które są konieczne do osiągnięcia wymaganego standardu kompetencji;
be structured in accordance with written programmes which include such methods and media of delivery, procedures, and course material as are necessary to achieve the prescribed standard of competence;
w 1999 r. wraz z rozpocz ´ ciem trzeciego etapu unii gospodar czej i walutowej europejski mechanizm kursowy zosta∏ zastàpiony przez mechanizm kursowy erm ii.
in 1999, at the start of stage three of economic and monetary union( emu), the erm was superseded by erm ii.
w odniesieniu do pierwszego argumentu uzasadnienia podnosi się, że uwzględnienie straty kursowej dla celów ustalenia podstawy opodatkowania deutsche shell w niemczech prowadziłoby do niespójności systemu podatkowego, ponieważ ewentualny zysk kursowy osiągnięty w porównywalnej sytuacji również nie zostałby uwzględniony.
according to the first argument, taking account of the currency loss for the purposes of calculating deutsche shell’s basis of assessment in germany would lead to a noncoherent tax system, since any exchange rate gain obtained in a comparable situation would not be taken into account.
w dziedzinie bankowoÊci i nadzoru bankowego ebc jest reprezentowany w komitecie europejskich organów nadzoru bankowego , b ´ dàcym instytucjà poziomu trzeciego . europejski mechanizm kursowy ( ang .
the ecu was replaced by the euro on a one-for-one basis on 1 january 1999 . eonia ( euro overnight index average ) : a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market , based on transactions .
jego głównym elementem był mechanizm kursowy ( erm ) , który wprowadził sztywne , ale dostosowywalne kursy wymiany pomiędzy walutami państw uczestniczących w systemie . w drugiej połowie lat 80 .
its main feature was the exchange rate mechanism ( erm ) , which introduced fixed but adjustable exchange rates among the currencies of the nine countries . in the second half of the 1980s the idea of an economic and monetary union was revived in the single european act of 1986 , which created a single market .