You searched for: lampedusy (Polska - Engelska)

- minął rok od tragedii lampedusy.
"one year has passed since the lampedusa tragedy.

rezolucja parlamentu europejskiego w sprawie lampedusy
european parliament resolution on lampedusa

w odniesieniu do lampedusy, hannes swoboda powiedział:
with regard to lampedusa, hannes swoboda said:

- kraje ue muszą wyciągnąć wnioski z tragedii lampedusy.
"eu countries need to learn the lessons from lampedusa.

- tragedia lampedusy musi być dzwonkiem alarmowym dla całej unii europejskiej.
"the lampedusa tragedy must be a wakeup call to the whole of the european union.

- tragiczne ofiary śmiertelne u wybrzeży lampedusy to zbyt dobrze znana historia.
"the tragic deaths off the coast of lampedusa are too familiar a story.

tragedia lampedusy: „wina obciąża rządy ue” - mówi grupa s&d
lampedusa tragedy: "blame lies with eu governments", say s&d group

obrazy, takie jak widać było w przypadku tragedii u wybrzeży lampedusy, to hańba dla całej europy.
images, like those seen in the lampedusa tragedy, are a shame for the whole of europe.

potępienie i wstyd za tragedię u wybrzeży lampedusy , wyrażone przez europejskich polityków obróciły się ostatecznie w puste deklaracje.
all of the condemnation and shame expressed by european politicians following the lampedusa tragedy has been, for the moment, no more than a mere declaration of intentions.

państwa członkowskie podkreśliły swoją gotowość do reagowania i złożyły zobowiązanie, by zapewnić, że tragedia lampedusy nigdy się nie powtórzy.
member states stressed their willingness to react and promised their commitment to be sure that the lampedusa tragedy could not happen again.

- tragedia lampedusy przypomniała nam o potrzebie wspólnej europejskiej polityki imigracyjnej, uwzględniającej rzeczywistą sytuację na naszych granicach zewnętrznych.
"lampedusa's tragedy has reminded us of the need for a common european migratory policy, bearing in mind the reality of the situation at our external borders.

- to skandal, że rada europejska zamierza jedynie wyrazić „głęboki smutek” po tragedii lampedusy z dnia 3 października.
"it is a disgrace that the european council intends to do no more than express its 'deep sadness' following the lampedusa tragedy of 3 october.

dlatego właśnie rybacy z lampedusy, udzielając pomocy tonącemu, mogą obawiać się, że ich kutry oraz sprzęt do połowu ryb zostaną skonfiskowane, a oni sami skazani na karę wiezienia.
in this way, those fishermen in lampedusa who assist a person who is drowning can see their boat, their working material, confiscated and may be sentenced to prison.

- tak jak w przypadku lampedusy, nie możemy wzywać krajów, które znajdują się na linii frontu, takich jak liban, aby rozwiązały za nas ten problem.
"as with the case of lampedusa, we cannot call on countries on the frontline like libya to solve the problem for us.

dwa miesiące po ostatniej tragedii lampedusy, w wyniku której ponad 300 imigrantów straciło życie na statku, który znalazł się w niebezpieczeństwie, wczoraj wieczorem eurodeputowani s&d w komisji...
two months after the recent lampedusa tragedy, where more than 300 migrants lost their lives on a boat in distress, last night the s&d members of the european parliament committee on civil...

- jak doniesiono, w ciągu ostatnich dni do lampedusy przybyło 5500 migrantów nie znajdując żadnej infrastruktury przyjmowania imigrantów – powiedział przewodniczący włoskiej delegacji w grupie s&d, david sassoli.
"over the last days, 5500 migrants are reported to have arrived to lampedusa without finding any reception facilities.