You searched for: liczniejszej (Polska - Engelska)

przeznaczenie dla załogi czteroosobowej lub liczniejszej;
designed to carry a crew of 4 or more;

przystąpcie do światowego rynku coraz liczniejszej populacji.
join it. join the world market of an ever-growing population.

aby zminimalizować ryzyko wystąpienia ciąży mnogiej liczniejszej niż bliźniacza, zalecane jest dokładne monitorowanie odpowiedzi jajników.
to minimise the risk of higher order multiple pregnancy, careful monitoring of ovarian response is recommended.

technologie informacyjno-komunikacyjne są niezbędne do poprawy jakości życia coraz liczniejszej w europie grupy osób starszych.
information and communications technologies are crucial to improving the lives of the growing number of europe's senior citizens.

tylko w ten sposób możemy nadal produkować wystarczającą ilość żywności dla coraz liczniejszej ludności na świecie, chroniąc jednocześnie środowisko w celu zwalczania zmian klimatu.
only in this way can we succeed in producing sufficient food for a growing world population and, at the same time, protect the environment in order to combat climate change.

jak pokazano w poniższej tabeli 1, hałas emitowany przez samoloty w portach lotniczych lub w ich otoczeniu dokucza coraz liczniejszej rzeszy europejskich obywateli, zwłaszcza nocą.
noise from aircraft at or around airports is a nuisance for a growing number of european citizens, especially at night, as indicated in table 1 below.

w tym kontekście i przy uwzględnieniu poprawy poziomu życia coraz liczniejszej miejskiej klasy średniej stanowiącej znaczny potencjał przekładający się na podróże turystyczne, oczekuje się stałego wzrostu popytu na usługi transportu lotniczego w chinach.
against this background, and in view of the improved spending basis of the growing urban middle class representing an important potential for tourist travelling, continuously growing demand for air transport in china is expected.

zmierza on w szczególności do zapewnienia wsparcia finansowego dla realizacji pomocy w wykonywaniu codziennych czynności, świadczonej przede wszystkim na rzecz coraz liczniejszej populacji osób w wieku starczym, ale także na rzecz wszystkich osób potrzebujących takiej pomocy bez względu na wiek 21.
20in particular, it aims to provide financial assistance for help with daily tasks for the growing population of elderly, and more generally for those in need of such help regardless of age. 21

zwiększone fundusze pozwolą liczniejszej grupie osób na rozwój ich umiejętności i zdobycie doświadczenia dzięki długoterminowym programom, takim jak erasmus – dla szkolnictwa wyższego oraz leonardo da vinci – obejmujący kształcenie zawodowe.
increased funds will enable many more people to build on their skills and experiences through long-running programmes, such as the erasmus scheme for higher education and the leonardo da vinci programme for vocational training.

- otrzymanie tego certyfikatu to dobra wiadomość dla naszych klientów, mówi dyrektor zarządzający lars rahbæk. wyjaśnia, że ułatwi to klientom firmy biomar uzyskanie ich własnego certyfikatu globalg.a.p., dzięki czemu będą mogli spełnić oczekiwania coraz liczniejszej grupy przetwórców i sprzedawców, wymagających, aby produkty, które oferują klientom, były certyfikowane zgodnie z globalg.a.p.
- the certification is good news for our customers, says managing director lars rahbæk. he explains that the certification will make it easier for biomar customers to obtain for themselves the globalg.a.p. certificate and thereby be able to supply the growing number of processers and retailers, who requires the globalg.a.p. certification for the products they sell to the consumers.