Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
innymi słowy, kwestia locus standi cgkr nie ma znaczenia dla kwestii, czy miała miejsce bezpośrednia dyskryminacja.
in other words, the issue of the locus standi of the cgkr has no bearing on the question whether direct discrimination has occurred.
allele obecne na locus "mat" niosą wystarczającą informację, by zaprogramować odpowiednie zachowanie komórki.
the alleles present at the "mat" locus are sufficient to program the mating behaviour of the cell.
wynik uzyskuje się dla każdego z kolorów z osobna, co oznacza, iż genotyp zostaje określony oddzielnie dla każdego locus.
the test results will be submitted separately for each coat colour, so that the genotype for each corresponding gene locus will be given.
(liniowe przedłużenie poza zakres barwy purpurowej między skrajnymi punktami barwy czerwonej i niebieskiej w locus widma).
(its linear extension across the purple range of colours between the red and the blue extremities of the spectral locus).
analiza typu southern obejmuje całe transgeniczne locus (loci), jak również sekwencje flankujące i uwzględnia wszystkie odpowiednie kontrole.
the southern analysis shall span the entire transgenic locus(i) as well as flanking sequences and include all appropriate controls.
reprezentujący pioneer hi-bred international, inc., 400 locus street, suite 800, des moines, ia50309, stany zjednoczone
on behalf of pioneer hi-bred international, inc., 400 locus street, suite 800, des moines, ia50309, united states of america
obaj derrida i eisenman wierzą, że locus, lub miejsce obecności, to architektura, i ta sama dialektyka obecności i nieobecności znajduje się w konstrukcji i dekonstrukcji.
both derrida and eisenman believe that the locus, or place of presence, is architecture, and the same dialectic of presence and absence is found in construction and deconstructivism.
chemical induction of specific locus mutations in chinese hamster cells in vitro, proc. natl. acad. sci. usa, 61, pp. 1306-1312.
chemical induction of specific locus mutations in chinese hamster cells in vitro, proc. natl. acad. sci. usa, 61, pp. 1306-1312.
każdy locus posiada określony wymóg w celu dopuszczania do prawie optymalnej ekspresji fenotypowej nowo powstałych mutantów (hprt oraz xprt wymaga przynajmniej 6-8 dni, a tk przynajmniej 2 dni).
each locus has a defined minimum time requirement to allow near optimal phenotypic expression of newly induced mutants (hprt and xprt require at least 6-8 days, and tk at least two days).
autosomalne umiejscowienie tk oraz xprt może pozwolić na wykrycie zdarzeń genetycznych (np. dużych delecji) nie wykrywanych przy hprt locus na x chromosomach (2)(3)(4)(5)(6).
the autosomal location of tk and xprt may allow the detection of genetic events (e.g. large deletions) not detected at the hprt locus on x-chromosomes (2)(3)(4)(5)(6).