You searched for: małżonków (Polska - Engelska)

równość małżonków
equality between spouses

umocnienie małżonków,
strengthening of the spouses, pray for us.

nazwisko małżonków;
the name of the spouses;

obecność przyszłych małżonków
presence of parties contracting the marriage

zdolność prawna małżonków;
the legal capacity of spouses;

prawa i obowiązki małżonków
marital rights and obligations

dobro małżonków jako cel małżeństwa
the good of the spouses as the purpose of marriage

małżonków urzędników czynnie zatrudnionych,
spouses of officials in service,

rozwód na zgodny wniosek małżonków
divorce by mutual consent

dzieci i ich małżonków lub partnerów;
the children and their spouses or partners;

- miejsce zwykłego pobytu małżonków, lub
- the spouses are habitually resident, or

1.3 zalecenia dotyczące małżonków współpracujących
1.3 recommendations relating to assisting spouses

małżonków i dzieci osób urodzonych na sardynii.
spouses and children of people born in sardinia.

c) dzieci i ich małżonków lub partnerów;
(c) the children and their spouses or partners;

majątkowy ustrój małżeński: prawa majątkowe małżonków.
matrimonial property regime: matrimonial property rights of the spouses.

legitymacje dla małżonków i dzieci oznaczane są literą f
an f is added to the document when issued to spouses or children

do małżonków niebędących obywatelami ue zastosowanie mają inne zasady.
different rules apply for spouses without eu citizenship.

-- czy nie należałoby przedewszystkiem pozbyć się małżonków barrymore?
"would it not be well in the first place to get rid of this barrymore couple?"

zapobiegnięcie zjawisku prześcigania się małżonków przy wnoszeniu sprawy do sądu
preventing "rush to court" by one spouse.

podstawowym problemem jest brak jakiegokolwiek statusu prawnego małżonków współpracujących.
a fundamental problem was the absence of any legal status for assisting spouses.