You searched for: materacy (Polska - Engelska)

pokrycia materacy
mattress ticking

pokryć materacy;
mattress coverings;

stelaże do materacy
mattress supports

usługi podwykonawców związane z produkcją materacy
sub-contracted operations as part of manufacturing of mattresses

produkcja materacy, koców i wyrobów pościelowych
manufacture of mattresses and bedding

usługi podwykonawców związane z produkcją materacy
sub-contracted operations as part of manufacturing of mattresses

grupa towarowa nie obejmuje materacy dmuchanych i wodnych.
inflatable mattresses and water mattresses are excluded.

ograniczenie wpływu materacy na zanieczyszczenie powietrza wewnątrz pomieszczeń,
limiting the contribution of mattresses to indoor air pollution,

(b) nadmuchiwanych materacy (zazwyczaj materiał składowy),
(b) inflatable mattresses (generally constituent material).

składający wniosek dostarczy szczegółowe informacje o zawartości materiałowej materacy.
the applicant shall supply detailed information as to the material composition of the mattresses.

wymóg ten nie ma zastosowania do pokryć materacy, pokrowców na materace lub bielizny.
this requirement does not apply to mattress ticking, mattress protection or underwear.

ocena i weryfikacja: wnioskodawca dostarcza szczegółowe informacje o składzie materiałowym materacy.
assessment and verification: the applicant shall supply detailed information as to the material composition of the mattresses.

trochę do życzenia, bank był zdezelowany i jeden materacy mniej, ale wszystko na marginesie.
little to be desired, the bank was ramshackle and one of the mattresses less, but everything in the margin.

"lokalne władze udzielą państwu informacji o najlepszym sposobie pozbycia się starych materacy"
"please consult your local authority on the best way to dispose of your old mattress."

kryteria ustanowiono na poziomie promującym znakowanie ekologiczne tych materacy łóżkowych, które wywierają mniejszy wpływ na środowisko naturalne.
the criteria are set at levels that promote the labelling of bed mattresses which have a lower environmental impact.

kryteria ustanowiono na takich poziomach, aby zachęcały do oznakowania materacy łóżkowych produkowanych w warunkach ograniczonego wpływu na środowisko naturalne.
the criteria are set at levels that promote the labelling of bed mattresses that are produced with a low environmental impact.

państwa członkowskie ue zaaprobowały dziś nowe normy dotyczące produktów do spania dla dzieci, w tym pościeli, śpiworków dla dzieci i materacy łóżeczkowych.
new safety standards for children's sleeping items - including duvets, baby sleeping bags and cot mattresses - which should help to prevent many cot –related accidents, were given a green light today by eu member states.

stosowanie udogodnień, materacy u chorego leżącego w celach profilaktycznych i terapeutycznych, trening pęcherza moczowego,prowadzenie rehabilitacji chorych w ramach opieki,
using facilities such as mattresses to help the lying patient for prophylactic and therapeutic reasons, bladder training, conducting rehabilitation of patients,

aby zapobiec uduszeniu, instrukcja użytkowania musi zwracać uwagę opiekunów na ryzyko stwarzane przez ułożenie dwóch lub więcej materacy jeden na drugim, aby poprawić wygodę dziecka.
to prevent suffocation, instructions shall draw the attention of carers to the dangers posed by piling up two or more mattresses to improve the comfort of the child.

taki spadek konkurencyjności był szczególnie drastyczny dla tych sektorów, które podlegają minimalnym cenom importowym, takich jak poszycia materacy, tkaniny do produkcji firan lub taśmy tapicerskie.
such loss of competitiveness has been particularly drastic in those sectors, such as mattress ticking, curtain fabrics or webbing, that are subject to minimum import prices.