You searched for: mieszkam przy rynku (Polska - Engelska)

mieszkam przy ważnym szlaku kolejowym - szlaku przebiegającym przez przełęcz brenner do werony.
i live on an important rail route - the route via the brenner pass to verona.

gdyby zamiast oferty stowarzyszenia konsum gmina przyjęła ofertę spółki lidl, nie byłaby w stanie zrealizować tego celu określonego we wspomnianym planie, ponieważ stowarzyszenie konsum dalej zajmowałoby swoją nieruchomość przy rynku Åre torg.
if it had accepted lidl’s bid instead, the municipality would not have been able to pursue the objective of the mdp, since konsum would have remained at its premises in Åre torg.

podczas gdy spółka lidl była zainteresowana tylko nabyciem spornej działki, stowarzyszenie konsum, zdaniem władz szwedzkich, nie opuściłoby nieruchomości przy rynku Åre torg, gdyby nie mogło nabyć dwóch sąsiednich działek w Åre prästbord.
while lidl was only interested in obtaining the contested plot of land, konsum, according to the swedish authorities, would not have moved away from Åre torg had it not been able to acquire the two adjacent plots of land in Åre prästbord.

dodało to niezwykłej aury całemu wydarzeniu, a koncert w bydgoskiej katedrze mógł się dzięki temu wydawać częścią dużo większej całości, swoje przedłużenie miał bowiem nie tylko tuż obok, przy rynku, gdzie po śmierci papieża polaka płonęły świece i znicze, ale także w całym, ogarniętym żałobą kraju.
these circumstances added a unique aura to the whole event and concert in the cathedral of bydgoszcz, which could at this point seem to be a part of a much larger whole, with its extension not only next door, at the old market, where after the death of the polish pope hundreds of burning candles appeared, but also in the whole country, overcome by grief.