You searched for: miodzie (Polska - Engelska)

w miodzie
in honey

b1 w miodzie
b1 in honey

b3b (w miodzie)
b3b (in honey)

napoje oparte na przefermentowanym miodzie:
beverages based on fermented honey:

w rzeczywistości nie ma nic słodkiego w miodzie.
there’s nothing intrinsically sweet about honey.

miód w bryłkach lub krojone plastry w miodzie
chunk honey or cut comb in honey

ale następnie opowiedział mi on o miodzie i łyżce.
but then he told me a story about honey and a spoon.

w miodzie spadziowym i w miodzie kasztanowym oraz ich mieszankach, z wyjątkiem wymienionych poniżej
honeydew and chestnut honey and blends of these except with those listed below

Żywność: komisja proponuje bardziej precyzyjne przepisy dotyczące statusu pyłku w miodzie
food: commission proposes clearer rules on status of pollen in honey

dane fizykochemiczne i farmakokinetyczne mogące wskazywać prawdopodobne rozmieszczenie substancji w mleku, jajach i miodzie;
physico-chemical and pharmacokinetic data that may indicate the likely distribution of the substance to milk, eggs or honey;

a6 (chloramfenikol, nitrofurany w miodzie, dapson), b1, b2a, b2b (jonofory)
a6 (chloramphenicol, nitrofurans in honey, dapsone). b1, b2a, b2b (ionophores)

nieregularne ustalenia dotyczące wysokich poziomów ołowiu w miodzie spowodowały działania państw członkowskich w zakresie egzekwowania przepisów przy różnych poziomach ołowiu.
erratic findings of high levels of lead in honey have triggered enforcement actions by member states at differing levels of lead.

dostępne dowody — w tym dane empiryczne i naukowe — potwierdzają, że przyczyną obecności pyłku w miodzie są pszczoły.
available evidence, including empiric and scientific data, confirms that bees are the origin of the presence of pollen in honey.

różnice w przepisach przyjętych przez państwa członkowskie mogą utrudniać funkcjonowanie wspólnego rynku, w związku z czym należy ustalić zharmonizowany najwyższy dopuszczalny poziom ołowiu w miodzie.
differences in rules adopted by the member states may hinder the functioning of the common market, therefore a harmonised maximum level for lead in honey should be set.

jednakże potencjalną konsekwencją ich stosowania może być obecność ich pozostałości w przetworzonych produktach, w zwierzętach karmionych tymi produktami oraz w miodzie wytwarzanym przez pszczoły narażone na działanie tych substancji.
however, a possible consequence of their use may be the presence of residues in the treated products, in animals feeding on those products and in honey produced by bees exposed to those substances.

w przypadku weterynaryjnych produktów leczniczych przeznaczonych dla ptaków znoszących jaja, zwierząt dających mleko lub pszczół produkujących miód należy określić maksymalne dopuszczalne ilości pozostałości leków w jajach, mleku lub miodzie.
in the case of veterinary medicinal products intended for use in laying birds, lactating animals or honey bees, maximum residue limits must also be established for eggs, milk or honey.

w winach owocowych [5] bez dodatku cukru (włączając jabłecznik i wino z gruszek) lub w miodzie pitnym:
in fruit wines [5] without added sugar (including cider and perry) or in mead:

a) w jakim zakresie oraz jak długo pozostałości weterynaryjnego produktu leczniczego lub jego metabolity pozostają w jadalnych tkankach leczonego zwierzęcia lub w mleku, jajach lub miodzie od niego pozyskanych;
(a) to what extent, and for how long residues of the veterinary medicinal product or its metabolites persist in the edible tissues of the treated animal or in milk, eggs and/or honey obtained therefrom;

a1, a2, a3, a4, a5, a6 (nitrofurany oprócz nitrofuranów w miodzie, nitromidazole), b2b (nikarbazyna), b2f
a1, a2, a3, a4, a5, a6 (nitrofurans except in honey, nitromidazoles), b2b, (nicarbazin), b2f

poziomy i częstotliwość pobierania próbek w celu kontroli niektórych substancji i ich pozostałości w mleku, jajach, mięsie króliczym, dziczyźnie, mięsie dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka oraz miodzie są wymienione w załączniku do niniejszej decyzji, który uzupełnia poziomy i częstotliwość pobierania próbek określonych w załączniku iv do dyrektywy 96/23/we.
the sampling levels and frequencies for the monitoring of certain substances and residues thereof in milk, eggs, rabbit meat and the meat of wild game and farmed game and honey are set out in the annex to this decision, which supplements the sampling levels and frequencies set out in annex iv to directive 96/23/ec.