Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
prawnik (działający na podstawie pełnomocnictwa); lub
lawyer (on the basis of a power of attorney); or
Senast uppdaterad: 2019-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na podstawie pełnomocnictwa zawartego w preambule do umowy
on the basis of a power of attorney set out in the preamble to agreement
Senast uppdaterad: 2009-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na podstawie mandatu udzielonego we wrześniu przez radę ds.
on the basis of the mandate provided by the justice and home affairs council
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lokalne i regionalne zgromadzenia podejmują niezależne decyzje na podstawie mandatu udzielonego im przez wyborców.
local and regional democracies make independent decisions based on the mandate voters have given them.
rada naukowa wybiera niezależnie sekretarza generalnego, który działa na podstawie udzielonego mu przez nią upoważnienia.
the scientific council shall independently select a secretary-general, who shall act under its authority.
grupa może w porozumieniu z komisją utworzyć grupy robocze w celu zbadania szczególnych kwestii na podstawie udzielonego mandatu.
the group, in agreement with the commission, may set up working groups to study specific subjects on the basis of a mandate.
roczne sprawozdania finansowe funduszu są badane przez zewnętrznych biegłych rewidentów na podstawie zlecenia udzielonego przez komisję obrachunkową efi.
the eif's annual accounts are audited by external auditors under the mandate of eif's audit board.
- zapewnienie, zgodnie z tymi samymi zasadami, misji zarządzania infrastrukturą na podstawie pełnomocnictwa udzielonego przez rff na drodze porozumienia.
- discharging infrastructure management tasks in accordance with the same principles through a mandate assigned to it by rff on the basis of a formal agreement.
treść umowy zamówienia udzielonego na podstawie dyrektywy jest w całości uzależniona od decyzji instytucji zamawiającej.
the content of a contract awarded under the directive is entirely a matter for the awarding authority.