You searched for: na sumieniu (Polska - Engelska)

w sumieniu.
in our conscience.

na
at

na...
on a floating...

na:
into this:

cały świat stoi na sumieniu.
the whole world depends on conscience.

(11) nie polegaj zupełnie na twoim sumieniu.
xi. do not trust your conscience.

11) nie polegaj tak do końca na twoim sumieniu.
xi. do not trust your conscience.

nie chcemy więcej krwi na lodzie lub na naszym sumieniu.
we want no more blood on the ice – or on our consciences.

musimy to utrzymać przy dobrym sumieniu.
we must maintain it with a good conscience.

to jest zobligowanie moralne obowiązujące w sumieniu.
the worst thing, the government can do, is making europe believe that in poland there is a danger of extremism and, due to it, we must undertake special actions.

dla poprawy życia, nadziei i delikatnym sumieniu
for amendment of life, hope, and a delicate conscience

pierwszy dowód na istnienie prawdy absolutnej można napotkać w naszym sumieniu.
the first evidence for the existence of absolute truth is seen in our conscience.

leonardo boff mówi o ludzkości jako o sumieniu ziemi.
leonardo boff talks about humanity as the conscience of the earth.

zdecydował się na chrzest, by zawrzeć dobre przymierze z bogiem w swoim sumieniu.
he chose to be baptised, to enter into a covenant of good conscience with god.

dlatego jeśli liczba osób palących tam wzrośnie, komisja będzie to miała na sumieniu.
it is therefore on the commission's conscience if smoking increases on the Åland islands.

z służbą wojskową nie byłoby nic przeciwnego naszemu sumieniu.
there could be nothing against our consciences in going into the army.

miałbym pańskie życie na sumieniu! -- zawołał. -- pan nie wróciłbyś z tej wycieczki.
"your blood would be upon my head. i assure you that there would not be the least chance of your coming back alive.

nazwisko müntzer nieustannie przypominało o społecznym sumieniu kościoła i społeczeństwa.
time and again the name müntzer has served as a reminder of the social conscience of the church and society.

potem przemawiał o tym, żeby zachować tajemnicę wiary w czystym sumieniu.
first you believe that the word is true and good in every way. then, with a personal, living faith, you live according to it.

generalnie wiadomo, że to przede wszystkim wielkie korporacje transnarodowe mają na sumieniu działania związane z agresywnym planowaniem podatkowym.
it is well known that companies engaged in aggressive tax planning are generally large multinationals.