You searched for: nadrzędnym (Polska - Engelska)

klimat nadrzędnym priorytetem
mainstreaming

uzasadnione nadrzędnym interesem publicznym;
justified by an overriding reason relating to the public interest;

jest on nadrzędnym celem unii europejskiej.
it is a fundamental objective of the european union.

nadrzędnym celem jest przyznanie pomocy mŚp.
the main objective is to grant aid to smes.

suwerenność państw partnerskich jest założeniem nadrzędnym.
yet discarding is inherently a waste of resources and of fishers’ effort.

nadrzędnym celem wszystkich wspomnianych etapów projektowania
the overriding aims in all these design stages was

automatyczne przenoszenie napędu z ręcznym sterowaniem nadrzędnym
5.2.2.4.3.3.2.automatic transmission equipped with manual override

nadrzędnym celem jest przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju.
the overarching aim is to contribute to sustainable development.

trwałość nadrzędnym celem nowego europejskiego funduszu rybołówstwa
sustainability at the heart of new european fisheries fund

nadrzędnym celem byłoby przy tym ocalenie dziedzictwa śródziemnomorskiego.
the ultimate purpose would be to preserve the common heritage of the mediterranean sea.

bezpieczeństwo jest nadrzędnym celem polityki ue w dziedzinie lotnictwa.
safety is the paramount objective of eu aviation policy.

uleczenie strefy euro pozostaje „nadrzędnym priorytetem” przewodniczącego.
mending the eurozone remains the president's "top priority".

2. prawo głosi, że wola jednostki jest jej nadrzędnym prawem.
2. the law declares that the will of an individual is supreme in its own sphere.

konieczność: wymogi muszą być uzasadnione nadrzędnym interesem publicznym;
necessity: requirements must be justified by an overriding reason relating to the public interest;

potrzeba wprowadzenia systemu zezwoleń jest uzasadniona nadrzędnym interesem publicznym;
the need for an authorisation scheme is justified by an overriding reason relating to the public interest;

nadrzędnym celem unijnej strategii powinien być zrównoważony rozwój regionu dunaju.
sustainable development of the danube area should be the overriding goal of the strategy.

c) ograniczony okres ważności zezwolenia jest uzasadniony nadrzędnym interesem publicznym.
(c) a limited authorisation period can be justified by an overriding reason relating to the public interest.

nadrzędnym zadaniem organizacji jest wypracowanie odpowiedzialnych działań, wyznaczenie celów i realizacja.
van de velde has chosen an open, social andethical responsible policy.

- przejście na zrównoważoną i zasobooszczędną gospodarkę jest nadrzędnym priorytetem i jedynym rozwiązaniem.
"the transition towards a sustainable and resource efficient economy is the overriding priority and the only way forward.

innym kluczowym problemem, nadrzędnym wobec wszystkich powyższych aspektów, jest właściwe zarządzanie.
an additional crucial issue, overarching all the aspects above, is the one of proper governance.