You searched for: naruszyć (Polska - Engelska)

przekroju glebowego nie można naruszyć.
the soil cross must be undisturbed.

naruszyć tajemnicę przemysłową, handlową lub zawodową.
violate an industrial, commercial or professional secret.

nikt nie może naruszyć tego przykazania bez ponoszenia kary.
no one can violate this commandment without being punished.

naruszyć suwerenność peru lub państwa członkowskiego wspólnoty;
be likely to prejudice the sovereignty of peru or of a member state of the community;

ok. możemy naruszyć wasze oczekiwania nt. kształtu,
ok. we can violate your expectations about shape.

naruszyć suwerenność wenezueli lub państwa członkowskiego wspólnoty;
be likely to prejudice the sovereignty of venezuela or of a member state of the community;

mogłoby to naruszyć całościową spójność i wiarygodność systemu.
this could damage the overall cohesion and credibility of the system.

czy którejś z nich uda się naruszyć dotychczasowy układu sił…?
can any one of them shake up the existing balance of power?

c) mogłaby naruszyć tajemnicę przemysłową, handlową lub zawodową.
(c) violate an industrial, commercial or professional secret.

mogłoby to naruszyć suwerenność ekwadoru lub państwa członkowskiego wspólnoty;
be likely to prejudice the sovereignty of ecuador or of a member state of the community;

naruszyć zobowiązania prawne lub umowne w zakresie poufności informacji,
breach legal or contractual obligations on confidentiality of information;

szybkie zgłaszanie podejrzanych zdarzeń, które mogą naruszyć bezpieczeństwo systemu;
promptly reporting suspicious events that may bring prejudice to the security of the system;

otworzyć załącznik '% 1'? otwarcie załącznika może naruszyć bezpieczeństwo systemu.
open attachment '%1 '? note that opening an attachment may compromise your system's security.

naruszyć właściwe zobowiązania do zachowania poufności informacji przedstawionych przez osoby trzecie,
breach proper undertakings to maintain the confidence of information provided by third parties;

często używają armii komputerów, by uniemożliwić korzystanie z witryn lub naruszyć ich zabezpieczenia.
they often use armies of computers to knock websites offline or breach their security systems.

fundacja odmówi dostępu do każdego dokumentu w przypadku, gdy jego ujawnienie mogłoby naruszyć:
the foundation will refuse access to any document where disclosure could undermine:

t.tests użycie nieunieważnionych trybów testowania lub istniejących tylnych drzwi może naruszyć bezpieczeństwo vu.
t.tests the use of non invalidated test modes or of existing back doors could compromise the vu security

t.tests użycie nieunieważnionych trybów testowania lub istniejących tylnych drzwi może naruszyć bezpieczeństwo czujnika ruchu.
t.tests the use of non invalidated test modes or of existing back doors could compromise the motion sensor security

ta wiadomość nie będzie podpisana. wysłanie niepodpisanej wiadomości może naruszyć politykę serwera. podpisać wiadomość?
this message will not be signed. sending unsigned message might violate site policy. sign message instead?

„wrażliwe informacje handlowe” oznaczają informacje, których ujawnienie może naruszyć interesy handlowe operatora;
‘commercially sensitive information’ means information the release of which is likely to prejudice the commercial interests of an operator;