You searched for: nie mniejszą rolę niż (Polska - Engelska)

ma efektywną średnicę nie mniejszą niż 160 mm;
it has an effective diameter of not less than 160 mm;

posiada efektywną średnicę nie mniejszą niż 160 mm,
has an effective diameter of not less than 160 mm,

lejek z wewnętrzną średnicą nie mniejszą niż 12 cm,
a funnel with an internal diameter of not less than 12 cm,

plastikowy lejek z wewnętrzną średnicą nie mniejszą niż 12 cm,
a plastic funnel with an internal diameter of not less than 12 cm ,

"5 % oliwek może mieć średnicę nie mniejszą niż 13 mm".
"5 % of the olives may be not less than 13 mm in diameter".

posiadają całkowitą zawartość alkoholu nie mniejszą niż 17,5 % obj.
have a total alcoholic strength of not less than 17,5 % vol.

woda do czyszczenia narzędzi musi mieć temperaturę nie mniejszą niż + 82 oc.
water for cleaning tools must be at a temperature of not less than + 82 oc.

solenie gwarantuje zawartość soli w produkcie końcowym nie mniejszą niż 16 %;
salting must take the form of treatment which guarantees that the salt content of the finished product is not less than 16 %;

przyjęte transporty muszą posiadać zawartość skrobi nie mniejszą niż 13 %.
accepted consignments must have a starch content of not less than 13 %.

pozabankowe mechanizmy finansowania odgrywają mniejszą rolę niż w innych krajach europejskich.
the role of non-banking funding mechanisms is lagging behind that played in other european countries.

b) solenie gwarantuje zawartość soli w produkcie końcowym nie mniejszą niż 16 %;
(b) salting must take the form of treatment which guarantees that the salt content of the finished product is not less than 16 %;

"5 % oliwek może mieć średnicę nie mniejszą niż 13 mm".
"5 % of the olives may be not less than 13 mm in diameter".

posiada rzeczywistą objętościową zawartość alkoholu nie mniejszą niż 12 % i nie większą niż 15 %;
has an actual alcoholic strength of not less than 12 % vol. and not more than 15 % vol.;

myślę, że w przyszłości ta różnica będzie odgrywać coraz mniejszą rolę.
i think that the difference will play less and less of a role in future.

jest rzeczą charakterystyczną, że seksualność odgrywa w tych polemikach coraz mniejszą rolę.
characteristically, sexuality has come to play a minor role in these debates.

pieniądze mogą nie zniknąć w najbliższym czasie, ale będą pełnić mniejszą rolę, przejmując coraz więcej właściwości daru.
money may not disappear anytime soon, but it will serve a diminished role even as it takes on more of the properties of the gift.

operacji poza standardem w kategorii ii i operacji w kategorii ii nie mniejszą niż:
other than standard category ii and category ii operations is not lower than:

metabolity wydalane są z głównie z moczem, natomiast wydalanie z kałem pełni mniejszą rolę.
the metabolites are mainly excreted in the urine, while faecal excretion is less important.

smak truskawkowy, chociaż nie bez znaczenia dla produkcji napojów owocowych, odgrywa o wiele mniejszą rolę w łącznej produkcji napojów owocowych niż w sektorach produkcji dżemów i preparatów owocowych.
whilst still of importance, strawberry flavour as part of the total production of fruit-flavoured drinks is far more limited than in the jam and fruit preparation sectors.

sport gra znacznie ważniejszą rolę, niż dostrzegały to w przeszłości komisja i rada.
sport plays a more important role than had previously been recognised in the commission and council.