You searched for: nieautoryzowana (Polska - Engelska)

nie mogła mieć miejsca nieautoryzowana większa naprawa silnika ani większa naprawa samego pojazdu.
there shall have been no unauthorised major repair to the engine or major repair of the vehicle.

nie miała miejsca żadna nieautoryzowana poważna naprawa silnika ani poważna naprawa samego pojazdu.
there shall have been no unauthorised major repair to the engine or major repair of the vehicle.

w stosownych przypadkach dostawca usług płatniczych płatnika przywraca obciążony rachunek płatniczy do stanu, jaki istniałby, gdyby nie miała miejsca nieautoryzowana transakcja płatnicza.
where applicable, the payer’s payment service provider shall restore the debited payment account to the state in which it would have been had the unauthorised payment transaction not taken place.

artykuł 49 odpowiedzialność dostawcy za straty powstałe wskutek nieautoryzowanych transakcji płatniczych państwa członkowskie gwarantują , że w przypadku nieautoryzowanej transakcji płatniczej dostawca usług płatniczych bezzwłocznie dokonuje zwrotu kwoty , na jaką opiewała nieautoryzowana transakcja płatnicza lub , jeśli ma to zastosowanie , dokonuje odtworzenia rachunku , który został obciążony tą kwotą , do stanu , jaki istniałby , gdyby nie miała miejsca nieautoryzowana transakcja płatnicza .
unauthorised payment transaction or , where applicable , restores the payment account that had been debited with that amount to the situation that would have existed if the unauthorised payment transaction had not taken place .