You searched for: nieautoryzowanemu (Polska - Engelska)

certyfikujący kontroluje korzystanie ze znaku i ma wyłączne prawo do zapobiegania nieautoryzowanemu użyciu.
the certifier controls use of the mark and has the exclusive right to prevent unauthorised use.

w przypadku sieci wewnętrznych należy przedsięwziąć odpowiednie środki ochrony zapobiegające nieautoryzowanemu dostępowi.
for internal networks, appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access.

ebc określi wspólne zasady i minimalne standardy zapobiegające bezprawnemu ujawnianiu informacji oraz ich nieautoryzowanemu wykorzystaniu.
the ecb shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use.

ebc określa wspólne zasady i wprowadza minimalne standardy zapobiegające bezprawnemu ujawnianiu poufnych informacji statystycznych oraz ich nieautoryzowanemu wykorzystaniu.
the ecb shall define common rules and implement minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information.

przestrzegane są odpowiednie środki bezpieczeństwa mające na celu zapobieganie utracie danych, nielegalnych lub nieprawidłowych zastosowań i nieautoryzowanemu dostępowi.
specific security measures are observed to prevent the loss of data, illicit or incorrect uses and unauthorized accesses.

taki wymóg może być surowszy w przypadku sprzedaży przez internet, jeżeli nieautoryzowanemu dealerowi łatwiej jest zdobyć te produkty za pomocą internetu.
such a requirement may have to be stricter for online sales if it is easier for an unauthorised dealer to obtain those products by using the internet.

„środki ochrony fizycznej” środki ochrony zapobiegające nieautoryzowanemu dostępowi do przestrzeni fizycznej lub nośników fizycznych;
‘physical protection measures’ means measures that prevent unauthorised access to a physical area and physical media;

w tym celu, organizacja zobowiązuje się podejmować niezbędne środki, aby zapobiec niepożądanym zmianom danych osobowych, ich utracie lub nieautoryzowanemu dostępowi do nich.
in this way, it will adopt all necessary measures to avoid their alteration, loss, and unauthorized tampering or access.

zastosowaliśmy środki bezpieczeństwa, aby zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi do danych odwiedzających, jednakże nie ponosimy odpowiedzialności za złamanie zabezpieczeń lub nieautoryzowane ujawnienie lub wykorzystanie tych danych.
security measures have been employed to prevent unauthorised access to visitor data, however, we will not be responsible for any breach security or the unauthorised disclosure or use of any such data.

zwolnienie powinno być również uchylone wobec porozumień dotyczących wyłącznej dystrybucji, jeśli ogranicza się w nich pasywną lub aktywną sprzedaż jakiemukolwiek użytkownikowi ostatecznemu lub nieautoryzowanemu dystrybutorowi usytuowanemu na rynkach, na których stosuje się dystrybucję selektywną.
the benefit of the exemption should also be withheld from exclusive distribution agreements if active or passive sales to any end user or unauthorised distributor located in markets where selective distribution is used are restricted.

podejmują wszelkie uzasadnione kroki w celu ochrony poufności informacji niejawnych na temat firmy i jej klientów, uzyskane lub wytworzone z ich działań i zapobiec nieautoryzowanemu ujawnieniu tych informacji, chyba że wymaga tego prawo, rozporządzenia lub procesu prawnego lub przepisy;
take all reasonable steps to protect the confidentiality of restricted information about the company and its customers, obtained or generated from their activities and prevent unauthorized disclosure of such information, unless required by law, regulation or legal process or regulation;

w szczególności, porozumienia o selektywnej dystrybucji, które ograniczają sprzedaż pasywną jakiemukolwiek ostatecznemu użytkownikowi lub nieautoryzowanemu dystrybutorowi, działającemu na rynkach, na których ustanowiono obszar wyłączności, powinny zostać wyłączone ze zwolnienia, dotyczy to również tych porozumień o selektywnej dystrybucji, które ograniczają sprzedaż pasywną grupom klientów, którzy zostali przydzieleni na zasadzie wyłączności innym dystrybutorom.
in particular selective distribution agreements which restrict passive sales to any end user or unauthorised distributor located in markets where exclusive territories have been allocated should be excluded from the benefit of the exemption, as should those selective distribution agreements which restrict passive sales to customer groups which have been allocated exclusively to other distributors.