You searched for: nieocenione (Polska - Engelska)

gleba wypełnia nieocenione funkcje dla ekosystemów.
soil performs innumerable functions for ecosystems.

europa widzi w tych regionach nieocenione źródło możliwości.
these regions are, for europe, regions which are full of opportunities.

wszystkie te zmiany okazały się nieocenione w podnoszeniu wydajności pracy.
all of these developments proved invaluable in helping to increase productivity during the year.

wasze nieocenione wsparcie dla globaltestmarket przyci¹ga coraz szersze rzesze na ca³ym œwiecie.
your incredible support in globaltestmarket is catching on and spreading to others all around the world.

nasze argumenty techniczne były nieocenione dla klienta przy opracowywaniu modelu kosztowego i podczas audytu.
our technical arguments were invaluable to the client during the development of its cost model and during the audit process.

było to wprost nieocenione posunięcie naprzód dla muzyków, używających syntezatora jako swojego głównego instrumentu.
this was simply invaluable move forward for musicians, using the synthesizer as their principal instrument.

głosujący mogą ocenić opcje po równo. nieocenione opcje są uważane za ocenione równo z innymi nieocenionymi.
unranked options are considered to be ranked equally with one another.

istnieje wiele narzędzi, które mam ze znalezieniem nieocenione w marketingu internetowego, a jeden z nich jest bezpłatny.
there are several tools that i am finding invaluable in internet marketing, and one of them is free.

ponadto osoby takie, dzięki odpowiednim szkoleniom, mogą stanowić nieocenione rezerwy kadrowe dla naboru na stanowiska oficerskie.
additionally, they can be a valuable source for recruitment to officers' positions through adequate training.

jest to nieocenione narzędzie do określania adhezji powłok, odporności na zarysowanie i wytrzymałości mechanicznej do celów badań i rozwoju oraz kontroli jakości.
this makes them invaluable tools for determining coating adhesion, scratch resistance and mar resistance in research, development and quality control.

po ustaleniu przez komisję tej stawki nieocenione będzie doświadczenie berec i krajowych organów regulacyjnych w tworzeniu odpowiednich modeli kosztów i powinno ono zostać uwzględnione.
when the commission determines that rate, the experience of berec and the national regulatory authorities in building suitable cost models will be invaluable and should be taken into account.

pan diamandouros wykorzystaú tÝ okazjÝ, by zúoeyÍ podziÝkowania swoim kolegom za nieocenione wsparcie udzielone instytucji w pierwszej dekadzie jej dziaúalno(ci.
with a view to promoting ombudsmanship, discussing interinstitutional relations and exchanging best practice, he am ended a number of events organised by national and regional ombudsmen and met with a wide range of ombudsmen and representatives of ombudsman institutions from within the eu and further afield. field.

rewolucja socjalistyczna - to zbyt wielkie i trudne zadanie, żeby można było lekkomyślnie machnąć ręką na jej nieocenione materialne osiągnięcia i zaczynać wszystko od początku.
the socialist revolution is too tremendous and difficult a problem for one to lightmindedly wave one’s hand at its inestimable material advancement and begin from the beginning.

2.2 szczególnie przy radzeniu sobie z bezpośrednimi następstwami ataku nieocenione są regularne szkolenia dla pracowników transportu, włączając w to symulacje ataków terrorystycznych angażujących wszystkie właściwe agencje.
2.2 regular training for transport staff, including exercises simulating terrorist incidents and involving all the relevant agencies, is invaluable, especially in dealing with the immediate aftermath of an attack.

nasze produkty i wiedza techniczna są gwarancją najwyższej jakości od ponad 70 lat. wieloletnie doświadczenie i wiedza naszych specjalistycznych sprzedawców to nieocenione elementy składowe naszej firmy. jesteśmy dumni z naszej historii.
our products and know-how have guaranteed the highest quality for more than 70 years. decades of experience and the performance of our expert tradesmen are priceless building blocks for our enterprise. we are proud of our history.

gościnność mieszkańców, krystalicznie czyste morze i okolica bez przemysłu, przepływ górskiego powietrza z wysokich lasów zaplecza, w których można polować, to nieocenione zalety dla rozwoju turystyki tego regionu.
the hospitality of the population, the crystal blue sea, the city and its surroundings without industrial pollution, the mountain air from the high forest of the hinterland are all suitable for hunting tourism and are priceless advantages in the development of tourism in this area.

lecz, gdy łaska boża wniknęła głębiej do ich serc oni zaczęli coraz lepiej oceniać wielką wartość prawdy, którą przyjęli i zrozumieli, że przyniosła im nieocenione błogosławieństwa nadziei, radości, wiary i charakteru.
but after the grace of god had entered more fully into their hearts, they began to appreciate the value of the truth which they had received and to realize that it had brought them priceless blessings of hope, joy, faith and character.

ze względu na nieocenione i bogate dziedzictwo egiptu, a także znaczny wkład sektora kultury (z którym turystyka jest silnie powiązana) do krajowego pkb, zatrudnienia, rezerw walutowych i rozwoju społeczeństwa, szczególny nacisk zostanie położony na związki między kulturą, dziedzictwem kulturowym i lokalnym rozwojem gospodarczym.
given egypt's invaluable and diverse heritage, and the significant contribution of the cultural sector (to which tourism is strongly linked) to the country's gdp, employment, foreign exchange reserves and society more broadly, a particular emphasis will be placed on the link between culture, cultural heritage and local economic development.