You searched for: nieodpowiednim (Polska - Engelska)

co jest nieodpowiednim zachowaniem?
what is wrong behavior?

zagrożenia związane z nieodpowiednim rozmiarem
hazards associated with inadequate size

nieodpowiednim odpoczynkiem lub okresem regeneracji,
an insufficient bodily rest or recovery period,

taki sposób myślenia idzie w nieodpowiednim kierunku.
this thinking is in the wrong direction.

problemy związane z nieodpowiednim korzystaniem z sieci społecznościowych
problems associated with the inappropriate use of social networks

- długotrwałe leczenie dzieci z zaburzeniem wzrastania spowodowanym nieodpowiednim
- long-term treatment of children with growth failure due to an inadequate secretion of normal

po pierwsze agencje nadzoru nie zapobiegły nieodpowiednim zachowaniom inwestorów.
first the supervisory agencies failed to prevent irresponsible behaviour by investors.

być wolne od uszkodzeń spowodowanych nieodpowiednim myciem lub schładzaniem,”.
free from damage caused by unsuitable washing or cooling,’.

podajnik ślimakowy/podajnik śrubowy pracuje na nieodpowiednim poziomie obrotów.
auger / feed screw at incorrect rpm levels.

może być nieodpowiednim psem dla rodziny z małymi dziećmi lub mało aktywnych, starszych osób.
may be too much dog for a family with small children or an elderly couple who are sedentary.

należy skonsultować się z lekarzem, ponieważ avaglim może być nieodpowiednim lekiem dla tego pacjenta.
check with your doctor, as avaglim may not be suitable for you.

należy skonsultować się z lekarzem, ponieważ lek avandia może być nieodpowiednim lekiem dla tego pacjenta.
check with your doctor, as avandia may not be suitable for you.

Żądania nie można obsłużyć (vu w nieodpowiednim trybie pracy lub wewnętrzna usterka vu)
the request cannot be performed (vu in a non appropriate mode of operation or internal fault of the vu)

prowadzenie dochodzeń w celu wykrywania i korygowania nieodpowiednich badań ustawowych oraz przeciwdziałania nieodpowiednim badaniom ustawowym;
investigating with a view to detecting, correcting and preventing inadequate statutory audits;

uwzględniając ciągłą ewolucję sposobów konsumpcji sera, postanowienie to ustala ramy mające na celu zapobieganie nieodpowiednim sposobom krojenia.
given the continuous changes in the ways cheese is consumed, this provision establishes a framework in order to prevent deviations in terms of the type of cut.

nieodpowiednim jest zmienianie w zasadniczy sposób zakresu działalności easa obarczając ją odpowiedzialnością za kwestie ochrony, wprowadzając takie poprawki.
it is inappropriate to substantially change by means of such an amendment the scope of easa by giving it security responsibilities.

dzieje się tak szczególnie w przypadku szybko rosnących gatunków drzew o dużym zapotrzebowaniu na wodę oraz w przypadku odmian posadzonych w nieodpowiednim siedlisku48.
this is particularly true for water-demanding fast-growing tree species and varieties planted on inappropriate sites48.

- kontroli ex post dokumentacji handlo-wejiksięgowej,charakteryzujących sięniskąjakością,niewystarczającą częstotliwością oraz nieodpowiednim sposobem wyborutransakcji.
- expost audits of the trader’s commercial documentsandaccounts of poor quality,insufficientlyfrequent or not adequatelytargetingtransactions.

kolejny dowód na to, że langley kierował się nieodpowiednim motywem, był fakt, iż zrezygnował, gdy dowiedział się o locie braci wright.
and further proof that langley was motivated by the wrong thing: the day the wright brothers took flight, he quit.

obmawia, mówi o nieodpowiednim czasie, mówi to co w niezgodzie z faktami, mówi bezmyślnie, mówi takie słowa, które są nic nie warte i niekorzystne.
he is a gossip: as one who tells that which is unseasonable, that which is not fact, that which is not good, that which is not the dhamma, that which is not the discipline, and he speaks out of season speech not worth recording, which is unreasoned, indefinite, and unconnected with good.