You searched for: nieopłacalności (Polska - Engelska)

po pierwsze, powinny one posiadać zniechęcający, prewencyjny skutek polegający na ekonomicznej nieopłacalności naruszenia prawa wspólnotowego przez państwo członkowskie.
firstly they should have a, dissuasive, preventive effect by making it economically unattractive for a member state to infringe community law.

oczywiście w celu uniknięcia ryzyka zmniejszenia upraw bawełny albo ich nieopłacalności zwróciliśmy się o nieznaczne zwiększenie finansowania na hektar i jestem zadowolony, że pani komisarz to aprobuje.
of course, to avoid the risk of cotton-growing going into decline or becoming uneconomical, we have requested a small increase in the funding per hectare and i am delighted to hear that you accept.

komisja opublikowała komunikat opisujący główne cechy zjawiska nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów i wymieniający podstawowe elementy nowej strategii mające na celu zapewnienie nieopłacalności przestępstw związanych z rybołówstwem w przyszłości.
the commission has adopted a communication that describes the main characteristics of the iuu phenomenon, and outlines the core elements of a new strategy to ensure that in future, fisheries crime does not pay.

dkt uważa bowiem, że rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych są uzasadnione jedynie w przypadku nieopłacalności usług i gdy rekompensata jest niezbędna do ich świadczenia, co wiąże się z przeprowadzeniem oddzielnego badania każdego z przedmiotowych połączeń kolejowych.
dkt considers that public service compensation is justified only where transport services are not profitable and where compensation is therefore essential for their operation, which implies carrying out a separate examination of the finances of each of the rail links concerned.

niniejszy komunikat opisuje główne cechy zjawiska nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów i wymienia podstawowe elementy nowej strategii mające na celu zapewnienie nieopłacalności przestępstw związanych z rybołówstwem w przyszłości.
this communication describes the main characteristics of the iuu phenomenon, and outlines the core elements of a new strategy to ensure that in future, fisheries crime does not pay.

w ramach kontroli ustalono, że w pewnym państwie członkowskim jedyny producent,który przedreformąrynkucukru przeprowadził konsolidację/racjonalizację zakładów przetwórczychi określał sięjakojedenz najbardziej wydajnych producentów w europie, zamknąłdużą,nowoczesnąipotencjalnie wydajnącukrownię, uzasadniającswoją decyzję niebezpieczeństwem,że niższeceny doprowadzą do nieopłacalności dostaw buraków cukrowych.
the audit found thatin one ms the only producer, which before thesugarreform had undertaken aconsolidation/rationalisa-tion ofits processing facilities and defineditself as one of europe’s most efficient producers, closed downitslarge, modern and potentially efficient sugar factoryjustifying their decision ontheriskofthelower pricesreducingthesupplyofsugar beetto an uneconomiclevel.